надлама́цца сов., прям., перен. надломи́ться;
сук -ма́ўся — сук надломи́лся;
здаро́ўе ~ма́лася — здоро́вье надломи́лось
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Bona valetudo melior est quam maximae divitiae
Добрае здароўе лепш за самае вялікае багацце.
Хорошее здоровье лучше самого большого богатства.
бел. Здароўе мілейшае за грошы. Здаровы багатаму варты.
рус. Здоровье дороже богатства. Здоровье за деньги не купишь.
фр. Santé passe richesse (Здоровье превосходит богатство).
англ. Health is better than wealth (Здоровье лучше богатства).
нем. Gesunder Mann, reicher Mann (Здоровый человек ‒ богатый человек).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
«ВЯЧЭ́РНІ МІ́НСК»,
газета. Выходзіць у Мінску з ліст. 1967 на бел. і рус. мовах 5 разоў на тыдзень. Асвятляе пытанні грамадска-паліт., эканам. і культ. жыцця горада і рэспублікі. Друкуе вершы, апавяданні. Выдае штотыднёвы рэкламны дадатак (з 1973), штомесячныя дадаткі — знешнеэканамічную газ. «Международный клуб» і час. «Здоровье и успех» (абодва з 1996). З ліп. 1996 у камп’ютэрнай сістэме ІНТЭРНЭТ выходзіць электронны варыянт «Вячэрняга Мінска».
т. 4, с. 405
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
подпра́вить сов.
1. падпра́віць;
2. (здоровье) разг. падпра́віць;
3. (всунуть под что-л.) падсу́нуць, засу́нуць;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
подправля́ться
1. (поправлять здоровье) разг. падпраўля́цца; см. подпра́виться;
2. страд. падпраўля́цца; падсо́ўвацца, засо́ўвацца; см. подправля́ть.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
падупада́ць несов.
1. приходи́ть в упа́док;
2. (о человеке) хире́ть, слабе́ть; (о здоровье, силе) убыва́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
падупа́сці сов.
1. прийти́ в упа́док;
2. (о человеке) захире́ть, ослабе́ть; (о здоровье, силе) убы́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
вало́вы прям., перен. воло́вий;
~вая шку́ра — воло́вья шку́ра;
~вае здаро́ўе — воло́вье здоро́вье;
◊ ~выя во́чы — воло́вьи глаза́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
паберагчы́ сов., в разн. знач. побере́чь;
п. гро́шы — побере́чь де́ньги;
~ражы́ сваё здаро́ўе — побереги́ своё здоро́вье
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
надлама́ць сов.
1. надломи́ть, надлома́ть;
н. косць — надломи́ть (надлома́ть) кость;
2. перен. надломи́ть;
н. здаро́ўе — надломи́ть здоро́вье
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)