áufkrempeln

vt зака́сваць (рукавы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zakasywać

незак. падкасваць; закасваць; падтыкаць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

зака́сванне ср. засу́чивание, завёртывание, завёртка ж., завора́чивание, подвёртывание, подвора́чивание; зака́тывание; см. зака́сваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

подсу́чивать несов.

1. падсу́кваць;

2. (рукава и т. п.) зака́сваць; (штаны) падка́сваць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

отгиба́ть несов.

1. адгіна́ць, адгіба́ць;

2. (засучивать) зака́сваць; (загибать, откидывать часть покрова, отдалять, разгибая) адхіна́ць; см. отогну́ть;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

зака́свацца несов.

1. (загибаться) завёртываться, завора́чиваться, подвёртываться, подвора́чиваться, засу́чиваться; см. закаса́цца;

2. страд. засу́чиваться, завёртываться, завора́чиваться, подвёртываться, подвора́чиваться; зака́тываться; см. зака́сваць

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

завёртывать несов.

1. (обёртывать, упаковывать) заго́ртваць; запако́ўваць; закру́чваць, укру́чваць; завіна́ць, захіна́ць;

2. (загибая, приподнимать, сдвигать) зака́сваць, загіна́ць, захіна́ць;

3. (сворачивать в сторону) зваро́чваць, паваро́чваць, збо́чваць;

4. (завинчивать) закру́чваць;

5. (подол, рукава) зака́сваць; (о штанинах — ещё) падка́сваць; (полы) захіна́ць;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

zawijać

незак.

1. завінаць; загортваць; захутваць;

2. закасваць;

3. (у порт) заходзіць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

schürzen

vt

1) завя́зваць (вузел)

2) падбіра́ць (сукенку), зака́сваць (рукавы)

die Líppen ~ — надзьму́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufrollen

vt

1) разго́ртваць; раскру́чваць

éine Fráge ~ — падыма́ць пыта́нне

2) зго́ртваць

3) зака́сваць (рукавы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)