drobnostkowość

ж. дробязнасць; педантызм

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Tüfteléi

f -, -en дро́бязнасць; педанты́чнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kleinkrämeréi

f -, -en дро́бязнасць, мерканты́льнасць, крахабо́рства

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

эраты́чны, ‑ая, ‑ае.

Кніжн.

1. Які мае адносіны да эротыкі. Верш яго [Авідзія] гнуткі і прыгожы; у арганічным спалучэнні з эратычнай тэматыкай ён асабліва прыцягваў увагу чытачоў. Майхровіч.

2. Празмерна пачуццёвы; звязаны з эратызмам. Канстанцін Міхайлавіч папракаў.. [Нікановіча] за танныя эратычныя эфекты, за дробязнасць фабулы. Хведаровіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

джон-бу́ль

(англ. John Bull = Джон-бык)

іранічная назва англійскага буржуа, якая падкрэслівае яго ўпартасць, карыслівасць, абмежаванасць, дробязнасць.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

ме́лкость

1. дро́бнасць, -ці ж.;

2. ме́лкасць, -ці ж.;

3. нікчэ́мнасць, -ці ж.; дро́бязнасць, -ці ж.; см. ме́лкий.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Kléinkram

m -(e)s

1) дро́бязны тава́р

2) дро́бязь, драбяза́; дро́бязнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

skrupulatność

ж.

1. педантычнасць, скрупулёзнасць, (добра)сумленнасць, акуратнасць;

2. дробязнасць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

щепети́льность

1. патрабава́льнасць, -ці ж., вы́танчанасць, -ці ж.; мо́днасць, -ці ж.;

2. педанты́чнасць, -ці ж., дро́бязнасць, -ці ж.;

3. прынцыпо́васць, -ці ж., карэ́ктнасць, -ці ж.;

4. даліка́тнасць, -ці ж.; см. щепети́льный​ 2—5;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)