guild
the guild of tailors
the guild of bank clerks саю́з ба́нкаўскіх слу́жачых
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
guild
the guild of tailors
the guild of bank clerks саю́з ба́нкаўскіх слу́жачых
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
gildia
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Gílde
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
guild
1)
2) тавары́ства самадапамо́гі
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
МАЙСТЭРЗІ́НГЕРЫ (
нямецкія паэты-спевакі 14—16 ст. з бюргерскага рамесна-цэхавага асяроддзя, якія прыйшлі на змену мінезінгерам. Заснавальнік паэзіі майстэрзангу паэт-вандроўнік Г.Фраўэнлаб з Майсена. Творчасць М. рэгламентавалася зводамі правіл (
У.Л.Сакалоўскі.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Ínnung
er blamíert die gánze ~ ён га́ньбіць усі́х
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Zunft
er ist von der ~ ён спецыялі́ст;
die gánze ~ уся́ бра́ція
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ГІ́ЛЬДЫІ (ад
у
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
Zéche
1) раху́нак (у рэстаране, шынку
2) гуля́нка
3) рудні́к, ша́хта, капа́льня
4)
sich (
séine ~ bezáhlen заплаці́ць [уне́сці] сваю́ до́лю;
die ~ bezáhlen müssen
mit der ~ dúrchbrennen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
КУПЕ́ЦТВА,
сацыяльны пласт, які займаўся прадпрымальніцтвам пераважна ў галіне гандлю. Атрымлівала прыбытак за кошт перапродажу па больш высокай цане тавараў, што былі куплены ў іх вытворцаў (уладальнікаў). Вядома з глыбокай старажытнасці, у т.л. ў Карфагене,
Ва
Літ.:
Преображенский А.А., Перхавко В.Б. Купечество Руси, IX—XVII вв. Екатеринбург, 1997;
Копысский З.Ю. Экономическое развитие городов Белоруссии в XVI — первой половине XVII в.
Грицкевич А.П. Частновладельческие города Белоруссии в XVI—XVIII вв.: (Соц.-экон. исслед. истории городов).
Швед В.В. Торговля в Беларуси в период кризиса феодализма (1830—1850-е гг). Гродно, 1995;
Торговля, промышленность и город в России XVII — начала XIX в.: Сб.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)