пакаштава́ць сов.
1. попро́бовать (на вкус), отве́дать;
2. перен. отве́дать, хлебну́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
рассмако́ўваць несов. (пробуя, определять вкусовые качества чего-л.) про́бовать на вкус
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
рафини́рованный прям., перен. рафінава́ны;
рафини́рованный са́хар рафінава́ны цу́кар;
рафини́рованный вкус перен. рафінава́ны густ;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
чэ́мер, -ру м.
1. бот. чемери́ца ж.;
2. перен. (горькое на вкус) го́речь ж.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пря́ный прям., перен. во́стры, рэ́зкі;
пря́ный вкус во́стры (рэ́зкі) смак;
пря́ный за́пах во́стры (рэ́зкі) пах.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
вы́танчаны
1. истончённый;
2. утончённый, то́нкий, изы́сканный, изощрённый; изя́щный;
в. густ — утончённый (то́нкий, изы́сканный, изощрённый) вкус
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
De gustibus (et coloribus) non est disputandum
Пра густы (і колер) не варта спрачацца.
О вкусах (и цвете) не следует спорить.
бел. Хто любіць арбуз, а я ‒ Кацярыну. Каму падабаецца поп, каму ‒ пападдзя, а каму ‒ папова дачка. Хто любіць выпіць, а я новыя боты.
рус. На вкус, на цвет товарища нет. Кому что любо: кому квасок с ледку, кому бражка на медку. У всякого свой вкус, один другому не указчик: кто любит арбуз, а кто свиной хрящик. О вкусах не спорят. У всякого свой вкус и своя манера: кто любит арбуз, а кто офицера. Для матушки княгини угодны дыни, а для батюшкиного пуза надо арбузы. На вкус, на любовь да на цвет спора нет. Кто любит ситец полосатый, а кто народ носатый. Кому что по душе, а цыгану ‒ яичница.
фр. Des goûts et des couleurs on ne discute pas (О вкусах и о цвете не спорят).
англ. Tastes differ (Вкусы разнятся). Everyone to his liking (У каждого свой вкус).
нем. Über den Geschmack läßt sich nicht streiten (О вкусе не спорят).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
рафінава́ны
1. спец. рафини́рованный;
р. цу́кар — рафини́рованный са́хар;
2. перен. рафини́рованный, изощрённый;
р. густ — рафини́рованный (изощрённый) вкус
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
цыбу́льны
1. лу́ковый;
ц. смак — лу́ковый вкус;
ц. со́ус — лу́ковый со́ус;
2. лу́ковичный;
~ныя раслі́ны — лу́ковичные расте́ния
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
сла́дость
1. (сладкий вкус) саладо́сць, -ці ж., сало́дкасць, -ці ж.;
2. перен. асало́да, -ды ж., сло́дыч, -чы ж.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)