А́встрия А́ўстрыя, -рыі ж.;

Австри́йская Респу́блика Аўстры́йская Рэспу́бліка.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

аўстры́йскі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. аўстры́йскі аўстры́йская аўстры́йскае аўстры́йскія
Р. аўстры́йскага аўстры́йскай
аўстры́йскае
аўстры́йскага аўстры́йскіх
Д. аўстры́йскаму аўстры́йскай аўстры́йскаму аўстры́йскім
В. аўстры́йскі (неадуш.)
аўстры́йскага (адуш.)
аўстры́йскую аўстры́йскае аўстры́йскія (неадуш.)
аўстры́йскіх (адуш.)
Т. аўстры́йскім аўстры́йскай
аўстры́йскаю
аўстры́йскім аўстры́йскімі
М. аўстры́йскім аўстры́йскай аўстры́йскім аўстры́йскіх

Крыніцы: piskunou2012, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

ÖVP = Österreichische Volkspartei – Аўстрыйская народная партыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

белару́ска-аўстры́йскі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. белару́ска-аўстры́йскі белару́ска-аўстры́йская белару́ска-аўстры́йскае белару́ска-аўстры́йскія
Р. белару́ска-аўстры́йскага белару́ска-аўстры́йскай
белару́ска-аўстры́йскае
белару́ска-аўстры́йскага белару́ска-аўстры́йскіх
Д. белару́ска-аўстры́йскаму белару́ска-аўстры́йскай белару́ска-аўстры́йскаму белару́ска-аўстры́йскім
В. белару́ска-аўстры́йскі (неадуш.)
белару́ска-аўстры́йскага (адуш.)
белару́ска-аўстры́йскую белару́ска-аўстры́йскае белару́ска-аўстры́йскія (неадуш.)
белару́ска-аўстры́йскіх (адуш.)
Т. белару́ска-аўстры́йскім белару́ска-аўстры́йскай
белару́ска-аўстры́йскаю
белару́ска-аўстры́йскім белару́ска-аўстры́йскімі
М. белару́ска-аўстры́йскім белару́ска-аўстры́йскай белару́ска-аўстры́йскім белару́ска-аўстры́йскіх

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

іта́ла-аўстры́йскі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. іта́ла-аўстры́йскі іта́ла-аўстры́йская іта́ла-аўстры́йскае іта́ла-аўстры́йскія
Р. іта́ла-аўстры́йскага іта́ла-аўстры́йскай
іта́ла-аўстры́йскае
іта́ла-аўстры́йскага іта́ла-аўстры́йскіх
Д. іта́ла-аўстры́йскаму іта́ла-аўстры́йскай іта́ла-аўстры́йскаму іта́ла-аўстры́йскім
В. іта́ла-аўстры́йскі (неадуш.)
іта́ла-аўстры́йскага (адуш.)
іта́ла-аўстры́йскую іта́ла-аўстры́йскае іта́ла-аўстры́йскія (неадуш.)
іта́ла-аўстры́йскіх (адуш.)
Т. іта́ла-аўстры́йскім іта́ла-аўстры́йскай
іта́ла-аўстры́йскаю
іта́ла-аўстры́йскім іта́ла-аўстры́йскімі
М. іта́ла-аўстры́йскім іта́ла-аўстры́йскай іта́ла-аўстры́йскім іта́ла-аўстры́йскіх

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

няме́цка-аўстры́йскі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. няме́цка-аўстры́йскі няме́цка-аўстры́йская няме́цка-аўстры́йскае няме́цка-аўстры́йскія
Р. няме́цка-аўстры́йскага няме́цка-аўстры́йскай
няме́цка-аўстры́йскае
няме́цка-аўстры́йскага няме́цка-аўстры́йскіх
Д. няме́цка-аўстры́йскаму няме́цка-аўстры́йскай няме́цка-аўстры́йскаму няме́цка-аўстры́йскім
В. няме́цка-аўстры́йскі (неадуш.)
няме́цка-аўстры́йскага (адуш.)
няме́цка-аўстры́йскую няме́цка-аўстры́йскае няме́цка-аўстры́йскія (неадуш.)
няме́цка-аўстры́йскіх (адуш.)
Т. няме́цка-аўстры́йскім няме́цка-аўстры́йскай
няме́цка-аўстры́йскаю
няме́цка-аўстры́йскім няме́цка-аўстры́йскімі
М. няме́цка-аўстры́йскім няме́цка-аўстры́йскай няме́цка-аўстры́йскім няме́цка-аўстры́йскіх

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

пру́ска-аўстры́йскі

прыметнік, адносны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. пру́ска-аўстры́йскі пру́ска-аўстры́йская пру́ска-аўстры́йскае пру́ска-аўстры́йскія
Р. пру́ска-аўстры́йскага пру́ска-аўстры́йскай
пру́ска-аўстры́йскае
пру́ска-аўстры́йскага пру́ска-аўстры́йскіх
Д. пру́ска-аўстры́йскаму пру́ска-аўстры́йскай пру́ска-аўстры́йскаму пру́ска-аўстры́йскім
В. пру́ска-аўстры́йскі (неадуш.)
пру́ска-аўстры́йскага (адуш.)
пру́ска-аўстры́йскую пру́ска-аўстры́йскае пру́ска-аўстры́йскія (неадуш.)
пру́ска-аўстры́йскіх (адуш.)
Т. пру́ска-аўстры́йскім пру́ска-аўстры́йскай
пру́ска-аўстры́йскаю
пру́ска-аўстры́йскім пру́ска-аўстры́йскімі
М. пру́ска-аўстры́йскім пру́ска-аўстры́йскай пру́ска-аўстры́йскім пру́ска-аўстры́йскіх

Крыніцы: piskunou2012.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)

ЗУ́ТНЕР ((Suttner) Берта фон) (9.6.1843, Прага — 21.6.1914),

аўстрыйская пісьменніца, дзеяч пацыфізму. Баранеса. Сусв. вядомасць З. прынёс раман «Далоў зброю!» (1889) пра жахі вайны і пакуты простых людзей, высока ацэнены Л.М.Талстым. Сярод інш. твораў раманы «Шах пакутам» (1899), «Дзеці Марты» (1902), «Думкі чалавецтва» (1911), зб. арт. «Вайна і барацьба з ёю» (1904). У 1891 засн. т-ва Міру ў Аўстрыі. Адна з заснавальніц міжнар. Бернскага бюро Міру (1892), яго віцэ-прэзідэнт і ганаровы прэзідэнт. У 1890-я г. рэд. пацыфісцкага час. «Die Waffen nieder!» («Далоў зброю!»). Нобелеўская прэмія міру 1905.

Б.Зутнер.

т. 7, с. 120

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

БАЛО́ТНІЦА, сітнёг (Eleocharis),

род кветкавых раслін сям. асаковых. Каля 200 відаў. Пашыраны па ўсім зямным шары. На Беларусі 7 відаў — балотніца балотная (Eleocharis palustris), іголкавая (Eleocharis acicularis), аўстрыйская (Eleocharis austriaca), сасочкавая (Eleocharis mamillata), яйцападобная (Eleocharis ovata), пяцікветкавая (Eleocharis quinqueflora), адналускавая (Eleocharis uniglumis). Растуць па берагах вадаёмаў, на сырых лугах, нізінных балотах, утвараюць зараснікі.

Шмат-, радзей аднагадовыя травяністыя расліны з каранёвым валасніком або паўзучымі карэнішчамі. Сцябло голае, негалінастае, бязлістае, гладкае ці слабабаразнаватае, з 1—3 ці некалькімі лускападобнымі лістамі каля асновы. Каласкі адзіночныя, цыліндрычныя, канцавыя. Кветкі дробныя, двухполыя Плод арэшкападобны. Кармавыя і харч. расліны.

Балотніца балотная.

т. 2, с. 260

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

ЛЮ́ДВІГ ((Ludwig) Крыста) (н. 16.3.1928, Берлін),

аўстрыйская спявачка (мецца-сапрана). Вучылася пад кіраўніцтвам бацькі А.​Людвіга, потым у муз. школе ў Франкфурце-на-Майне. З 1946 працавала ў розных ням. оперных т-рах, з 1955 салістка Венскай дзярж. оперы. Спявала таксама ў т-рах «Метраполітэн-опера», «Ла Скала». Сярод партый: Дарабела, Керубіна («Усе яны такія», «Вяселле Фігара» В.​А.​Моцарта), Леанора («Фідэліо» Л.​Бетховена), Актавіян і Маршальша («Кавалер ружы» Р.​Штрауса), Эбалі («Дон Карлас» Дж.​Вердзі). У 1954—74 пастаянна ўдзельнічала ў Зальцбургскіх фестывалях. Выконвала сольныя партыі ў 9-й сімфоніі Бетховена. Выступае як камерная спявачка.

т. 9, с. 401

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)