snuff
I [snʌf]
1.
v.t.
1) уця́гваць праз нос
She snuffs up salt and water to cure a cold — Яна́ ўця́гвае но́сам со́леную ваду́, каб лячы́ць ка́тар
2) выню́хваць, чуць но́сам (пра саба́ку)
3) ню́хаць таба́ку
2.
n.
паню́шка f.; таба́ка f., ню́хальны тыту́нь
•
- up to snuff
II [snʌf]
1.
n.
нага́р -у m. (на сьве́чцы)
2.
v.t.
1) гасі́ць сьве́чку
2) адшчы́пваць кно́т сьве́чкі
•
- snuff out
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
nip2 [nɪp] v.
1. шчыпа́ць; ця́пнуць (пра сабаку);
The crab nipped my hand. Краб ушчыпнуў мяне за руку.
2. прыці́снуць, прышчамі́ць;
I nipped my finger in the door. Я прыціснуў палец дзвярамі.
3. псава́ць, шко́дзіць (пра вецер, мароз і да т.п.); пабі́ць (пра град, мароз і да т.п.);
The frost has nipped all the roses. Мароз пабіў усе ружы.
4. стры́мліваць, спыня́ць, падаўля́ць
5. BrE, infml ху́тка ісці́, спяша́цца;
I’ll nip on ahead. Я пабягу на перад;
nip down/out to the shop infml забе́гчы ў кра́му
♦
nip smth. in the bud выкараня́ць; падаўля́ць што-н. у заро́дку
nip in [ˌnɪpˈɪn] phr. v. infml уціска́цца, праціска́цца, прала́зіць (упе́рад);
She nipped in just in front of me. Яна праціснулася і стала якраз перада мной.
nip off [ˌnɪpˈɒf] phr. v. адшчы́пваць, прышчы́пваць (звыч. пра расліны);
She nipped off a dead flower. Яна адшчыпнула засохлую кветку.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)