odmykać

незак. адмыкаць, адчыняць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

unlock [ˌʌnˈlɒk] v. адчыня́ць, адмыка́ць (ключом);

unlock a secret раскры́ць сакрэ́т;

unlock one’s heart адкры́ць душу́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

unlock

[ʌnˈlɑ:k]

v.t.

1) адмыка́ць (замо́к)

2) раскрыва́ць; выяўля́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unbar

[ʌnˈbɑ:r]

v.t. (-rr-)

адсо́ўваць шта́бу, за́саўку або́ зава́лу; адмыка́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wywalać

незак.

1. выломваць; выбіваць;

2. вывальваць; звальваць;

wywalać otwarte drzwi — адамкнёныя дзверы адмыкаць; за пусты мех біцца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

un-

[ʌn-]

prefix.

1) надае́ прыме́тнікам, прысло́ўям адмо́ўнае значаньне не- (ня-), без- (бяз-)

happy — шчасьлі́вы

unhappy — нешчасьлі́вы

equal — ро́ўны

unequal — няро́ўны

2) дзеясло́вам надае́ супрацьле́глае, адваро́тнае зна́чаньне

to lock — замыка́ць

to unlock — адмыка́ць

to tie — завя́зваць

to untie — разьвя́зваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)