pretext

[ˈpri:tekst]

n.

вы́думаная прычы́на, адгаво́рка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Vórschützung

f -, -en адгаво́рка, апраўда́нне, падста́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wymówka

ж.

1. адгаворка; апраўданне;

2. папрок; дакор

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

blind​1 [blaɪnd] n.

1. што́ра; наве́с (над вітрынай);

a venetian blind жалюзі́

2. адгаво́рка; падма́н, вы́думаная прычы́на

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Áusflucht

f -, -flüchte вы́крут, адгаво́рка

Áusflüchte máchen — выкру́чвацца, адне́квацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éinwand

m -s, -wände пярэ́чанне; адгаво́рка

~ erhében* — пярэ́чыць, пратэстава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wybieg, ~u

м.

1. хітрасць, хітрыкі, выкрутас; адгаворка;

2. вальера, загон

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Áusrede

f -, -n адгаво́рка

(fáule) Áusreden máchen — адчапля́цца (пусты́мі) адгаво́ркамі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

quibble

[ˈkwɪbəl]

1.

n.

хі́трыкі pl.only.; вы́крут -у m., адгаво́рка f.

2.

v.i.

круці́ць, выкру́чвацца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

alibi

[ˈæləbaɪ]

n., pl. -bis

1) Law. а́лібі indecl.

2) informal адгаво́рка f., вы́крут -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)