здараве́нны разм.

1. (пра чалавека) báumstark, kérngesund;

2. (пра рэч) gewáltig, mächtig, ríesengroß, Ríesen-

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

мешкава́ты

1. разм. (пра вопратку) sáckartig, únförmig; zu weit;

2. (пра чалавека) plump, únbeholfen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прыжы́цца

1. разм. (пра чалавека) sich éinleben, sich éingewöhnen;

2. (пра расліны) sich akklimatisíeren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

развіна́цца sich entfálten; sich entróllen, sich áufrollen (пра дыван); áufgehen* vi (s) (пра пакет)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

разма́шысты

1. (почырк) schwúngvoll;

2. (пра рух) (weit) áusholend;

3. (пра характар) (állzu) gróßzügig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

садра́цца (злупіцца) sich (áb)lösen, sich (áb)schälen; (пра скуру); sich ábrinden (пра кару)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

струме́ніцца ríeseln vi, rínnen* vi (s) (пра вадкасць); strömen vi (s) (пра паветра, святло)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

крутасве́т, ‑а, М ‑свеце, м.

Разм. Тое, што і круцель. Пра Яўстрата ў Ельнічах ніхто слова благога не скажа. І пра самога, і пра трох яго сыноў. Праўда, толькі пра трох, бо чацвёрты, самы меншы, Юзік — такі ж крутасвет, што проста дзіва, у каго ён і ўдаўся. Вітка.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

murmuring

[ˈmɜ:rmərɪŋ]

adj.

гаманкі́ (пра лес)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

herbivorous

[hɜ:rˈbɪvərəs]

adj.

травае́дны (пра жывёлу)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)