мазо́ліць Schwíelen bekómmen* [háben];

мазо́ліць сабе́ ру́кі (D) an den Händen Schwíelen bekómmen*;

◊

мазо́ліць каму-н. во́чы разм. j-m ein Dorn im Áuge sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сімпатызава́ць (каму-н.) sympathisíeren vi (mit D), sich híngezogen fühlen (zu D); (чаму-н.) Sympathíe entgégenbringen* (D);

сімпатызава́ць адзі́н аднаму́ einánder gefállen*, miteinánder sympathisíeren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шах​II м. шахм. Schach n -(e)s;

аб’яві́ць шах Schach bíeten* (каму-н., чаму-н. D);

шах і мат Schach und matt, schachmátt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

fortune

[ˈfɔrtʃən]

n.

1) бага́цьце n.

2) до́ля f.; лёс -у m.; то́е, што ма́е ста́цца

to tell someone’s fortune — наваражы́ць каму́

3) шча́сьце n.; уда́ча, фарту́на f.; бага́цьце n., дабрабы́т -у m., даста́так -ку m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

slap​1 [slæp] n. пляска́ч;

give smb. a slap даць каму́-н. плескача́/по́ўху

♦

a slap in the face по́ўха, апляву́ха;

a slap on the wrist infml папярэ́джанне;

slap and tickle BrE, infml, dated шу́мная валтузня́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

representation [ˌreprɪzənˈteɪʃn] n.

1. прадстаўні́цтва;

permanent representation пастая́ннае прадстаўні́цтва;

proportional represen tation прапарцыяна́льнае прадстаўні́цтва

2. pl. representations fml сцве́рджанне, зая́ва; пратэ́ст;

make representations to smb. заяві́ць каму́-н. пратэ́ст

3. адлюстрава́нне; во́браз;

an allegoric representation алегары́чнае адлюстрава́нне

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

liking [ˈlaɪkɪŋ] n. (for) прыхі́льнасць; сімпа́тыя;

I took a liking to him. Я адчуў сімпатыю да яго;

He has a liking for quotations. Ён любіць цытаты.

♦

be to smb.’s liking быць даспадо́бы, падаба́цца каму́-н.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

aid​1 [eɪd] n.

1. дапамо́га, по́мач, падмо́га, падтры́мка;

economic/humanitarian aid эканамі́чная/гуманіта́рная дапамо́га;

come to smb.’s aid дапамагчы́ каму́-н.

2. дапамо́жны сро́дак;

a hearing aid слыхавы́ апара́т;

teaching aids дапамо́жныя сро́дкі пры навуча́нні

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

vengeance [ˈvendʒəns] n. fml (on/upon) по́мста;

take/inflict/exact/wreak vengeance on smb. по́мсціць каму́-н.

♦

with a vengeance infml на ўсю́ моц; празме́рна;

The rain came down with a vengeance. Ліло як з вядра.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

whom [hu:m] pron. fml

1. каго́, каму́;

with whom з кім;

about whom аб кім, пра каго́

2. яко́га, яку́ю, які́х;

The girl whom you’re talking about is my colleague. Дзяўчына, пра якую ты гаворыш, мая каляжанка.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)