tog out [ˌtɒgˈaʊt] phr. v. :
♦ be togged out (in smth.) infml апрана́цца з фо́рсам, з шы́кам
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
veined [veɪnd] adj. з жы́ламі; з жы́лкамі;
a vei ned hand жы́лістая рука́;
veined marble узо́рысты ма́рмур
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
узвалачы́ся разм.
1. (з цяжкасцю ўзысці наверх) sich hináufarbeiten;
2. (з цяжкасцю ўстаць) sich mit Mühe erhében* [áufrichten]
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
зно́сіны, -сін.
1. Узаемная дзелавая сувязь на дзяржаўным узроўні.
З. з замежнымі дзяржавамі.
Гандлёвыя з.
Дыпламатычныя з.
2. Сродкі перамяшчэння, сувязі.
Шляхі зносін.
Чыгуначныя з.
Паветраныя з.
3. Сувязь з кім-, чым-н.
Партызаны мелі шырокія магчымасці зносін з насельніцтвам.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
встре́титься (с кем, чем, кому, чему) сустрэ́цца (з кім, чым, каму, чаму), разг. стрэ́цца (з кім, чым, каму, чаму), спатка́цца (з кім, чым); (попасться навстречу) тра́піцца (каму, чаму, хто, што); напатка́цца (каму, чаму, хто, што);
в лесу́ нам встре́тился волк у ле́се нам тра́піўся (напатка́ўся) воўк.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ciekawie
1. цікава; займальна;
2. з інтарэсам; з цікаўнасцю;
rozglądać się ciekawie — з інтарэсам пазіраць па баках
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
здра́дзіць (каму, чаму) сов.
1. измени́ть; преда́ть (кого, что);
з. радзі́ме — измени́ть ро́дине;
з. дру́жбе — измени́ть дру́жбе;
з. ле́пшаму ся́бру — преда́ть лу́чшего дру́га;
2. перен. измени́ть;
шча́сце ~дзіла яму́ — сча́стье измени́ло ему́;
па́мяць ~дзіла ёй — па́мять измени́ла ей
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ззя́нне ср.
1. сия́ние, сверка́ние; блиста́ние;
з. агнёў — сия́ние (сверка́ние) огне́й;
2. (ореол вокруг светил) сия́ние; вене́ц м.;
ме́сячнае з. — лу́нное сия́ние, вене́ц луны́;
3. перен. (расцвет) сия́ние;
у ззя́нні сла́вы — в сия́нии сла́вы;
○ паўно́чнае з. — се́верное сия́ние
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
златашы́ць сов., разг.
1. оборва́ть (жадно, не разбирая, портя);
з. боб (гаро́х) — оборва́ть бобы́ (горо́х);
2. уничто́жить (пожирая, вытаптывая);
сві́нні ~шы́лі ўсё ў агаро́дзе — сви́ньи уничто́жили всё в огоро́де;
з. — прост. переби́ть, переколоти́ть;
з. гаршкі́ — переби́ть (переколоти́ть) горшки́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
зарубі́ць I сов., порт. подруби́ть; обруби́ть;
з. ху́стку — подруби́ть (обруби́ть) плато́к
зарубі́ць II сов. (сделать зарубку) заруби́ть, засе́чь, затеса́ть;
2. горн. заруби́ть, вы́рубить;
з. пласт ву́галю — заруби́ть (вы́рубить) пласт у́гля́;
◊ з. (сабе́) на но́се — заруби́ть (себе́) на носу́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)