завяра́ць юрыд (подпіс і пад.) beglubigen vt, beschinigen vt;

завяра́ць ко́пію дакуме́нта die bschrift iner Úrkunde beglubigen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

засяда́ць (абмяркоўваць)

1. ine Stzung (b)hlten*, Stzung hben;

2. (пра кангрэс, сесію і пад.) tgen vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

адпрацава́ны

1. (дзень і пад.) bgearbeitet;

адпрацава́ныя гадзі́ны bgeleistete Stnden;

2. тэх verbrucht;

адпрацава́ныя га́зы bgase pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

сквірчэ́ць разм zschen vt, brtzeln vi;

сквірчэ́ць на патэ́льні in der Pfnne brtzeln (пра сала і пад.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

скры́ня ж Trhe f -, -n, Kste f -, -n;

скры́ня пад сме́цце Müllkasten m -s, -; Mülltonne f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

со́ўс м Sße f -, -n, Sauce [´zo:sə] f -, -n, Tnke f -, -n;

ні пад які́м со́ўсам разм kinesfalls

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

спецыфіка́цыя ж спец Spezifkatin f -, -en; Spezifizerung f -, -en; Stückliste f -, -n (пералік элементаў, дэталяў і пад.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

gefngen

1.

part II ад fngen

*

2.

a зло́ўлены; паса́джаны ў турму́; узя́ты ў пало́н

sich ~ gben* — зда́цца ў пало́н

3.

:

~ hlten* — трыма́ць пад ва́ртай [а́рыштам, у пало́не]

~ nhmen* — браць у пало́н

~ stzen — заключа́ць пад ва́рту [у турму́]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

аднаво́р

1. Поле, якое не было пад папарам (Слаўг.).

2. Ралля, узараная адзін раз пад яравыя або азімыя культуры (Глуск., Слаўг., Р. Сабаленка. Каралінцы, 1960, 194). Тое ж аднаворка (Слаўг.), аднораль (Кап.).

Беларускія геаграфічныя назвы. Тапаграфія. Гідралогія. (І. Яшкін, 1971, правапіс да 2008 г.)

зняво́ліць, ‑лю, ‑ліш, ‑ліць; зак., каго-што.

Пазбавіць волі, узяць пад арышт, нагляд і пад. Зняволіць злачынцаў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)