адно́сіцца несов.
1. (да каго, чаго) относи́ться (к кому, чему);
2. страд. относи́ться; переноси́ться; см. адно́сіць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
дабра́ны
1. в разн. знач. до́бранный;
2. (да чаго) подо́бранный (к чему);
1, 2 см. дабра́ць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
закліка́нне ср.
1. (да чаго) призы́в м. (к чему);
2. приглаше́ние, зазыва́ние;
1, 2 см. закліка́ць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
прыраўно́ўваць (да каго, чаго) несов. прира́внивать (к кому, чему); сра́внивать (с кем, чем); см. прыраўнава́ць I
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
прапарцыяна́льна нареч., в разн. знач. пропорциона́льно;
пра́ма п. — пря́мо пропорциона́льно;
п. чаму́-не́будзь — пропорциона́льно чему́-л.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
паклапаці́цца сов.
1. (аб кім, чым) позабо́титься, пораде́ть (кому, чему, о чём); призре́ть (кого);
2. похлопота́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
развіва́ць несов., в разн. знач. развива́ть; (давать широкий размах чему-л. — ещё) развёртывать; развора́чивать; см. разві́ць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
скірава́цца несов.
1. напра́виться; поверну́ть;
2. (на што, да чаго, куды) перен. склони́ться (к чему, куда)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
Uncum se praebet, quod curvum crescere debet
Робіцца крывым тое, што расце крыва.
Становится кривым то, что растёт криво.
бел. Які хто змоладу, такі і ў старасці. Калі ўрадзіўся з крывымі нагамі, то ўжо ніхто іх не выправіць. Калі ўрадзіўся з лысінай, то з лысінай і памрэ.
рус. Кривая ветка прямой не станет. К чему в молодости привыкнешь, то в старости будешь делать. Каков в колы бельке, таков и в могилу. Каков чёрт от люльки, таков и в могилку.
фр. Bois tortu ne se redresse pas (Кривое дерево не выпрямляется).
англ. Nature is stronger than rearing (Природа сильнее воспитания). Though you cast out nature with a fork it will return (Гони природу хоть вилами, она вернётся).
нем. Jung gewohnt, alt getan (В молодости привык, в старости сделал).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
предава́ться
1. (чему) аддава́цца; (впадать во что-л.) упада́ць (у што); (углубляться) паглыбля́цца;
предава́ться отча́янию упа́даць у ро́спач;
предава́ться мечта́м аддава́цца ма́рам, паглыбля́цца ў ма́ры;
2. (кому, чему) уст. аддава́цца; (переходить на сторону кого-, чего-л.) перахо́дзіць (да каго, да чаго); (доверяться) давяра́цца.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)