замо́к, -мка́ м.

1. замо́к;

дзвярны́ з. — дверно́й замо́к;

шпунтавы́ з. — шпунтово́й замо́к;

2. воен. затво́р, замо́к;

гарма́тны з. — оруди́йный замо́к;

3. плотн. ла́па ж.;

◊ пад замко́м — под замко́м;

за сямю́ замка́мі — за семью́ замка́ми

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

насміха́цца spótten vi (з каго-н., з чаго-н. über A), verspótten vt; áuslachen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пасмяя́цца

1. láchen vi;

2. (з каго-н., з чаго-н.) verláchen vt, verspótten vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пасябрава́ць sich befréunden (з кім-н. mit D), Fréundschaft schlíeßen* (з кім-н. mit D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

падсме́йвацца sich lústig máchen (з каго-н., über A); spötteln vi (з каго-н. über A) (пакепліваць) éinen Streich spíelen (з каго-н. D) (жартаваць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

repertory [ˈrepətri] n.

1. тэа́тр з пастая́ннай тру́пай і з пэ́ўным рэпертуа́рам

2. fml рэпертуа́р

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

cocktail [ˈkɒkteɪl] n. кактэ́йль;

fruit cocktail фрукто́вы сала́т;

prawn cocktail заку́ска з ву́стрыцаў з со́усам

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

зня́цца

1. фатагр sich áufnehmen* [fotografíeren; knípsen (разм.)] lássen*;

2.:

зня́цца з ме́сца sich auf den Weg máchen;

зня́цца з я́кара den Ánker líchten [éinholen*];

зня́цца з ме́лі flott wérden;

зня́цца з улі́ку sich ábmelden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зарэ́заць сов.

1. в разн. знач. заре́зать; (на мясо — ещё) заби́ть, уби́ть;

з. ку́рыцу — заре́зать ку́рицу;

воўк ~заў казу́ — волк заре́зал козу́;

з. кні́гу — заре́зать кни́гу;

2. (сделать надрез для выемки) надре́зать; (пилой) надпили́ть, запили́ть;

з. ву́гал — запили́ть у́гол;

◊ з. без нажа́ — заре́зать без ножа́;

хоць зарэ́ж — хоть заре́жь

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

залама́ць сов.

1. в разн. знач. заломи́ть;

з. галі́нку — заломи́ть ве́точку;

2. (воткнув, обломать) слома́ть;

~ма́ў нож у дрэ́ве — слома́л нож, завя́зший в де́реве;

3. (о болезненном ощущении) нача́ть ломи́ть;

~мі́ла ў кале́нях — на́чало ломи́ть в коле́нях;

◊ з. ру́кі — заломи́ть ру́ки;

з. ша́пку — заломи́ть ша́пку;

з. цану́ — заломи́ть це́ну

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)