Dutch treat [ˌdʌtʃˈtri:t] n. пачасту́нак у скла́дчыну, калі́ ко́жны пла́ціць за сябе́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
junket [ˈdʒʌŋkɪt] n. infml, derog. пае́здка або́ візі́т чыно́ўніка за дзяржа́ўны кошт
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
makeshift [ˈmeɪkʃɪft] adj. часо́вы (зроблены для часовага ўжывання з-за адсутнасці лепшага)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
takings [ˈteɪkɪŋz] n. pl. вы́ручка, бары́ш;
the day’s takings вы́ручка за дзень
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
beyond
[biˈɑ:nd]
1.
prep.
1) за, па-за, з-за
beyond the sea — за мо́рам
2) пазьне́й, як; пасьля́
beyond the time set — пазьне́й вы́значанага ча́су
3) вышэ́й за
it is beyond my power — Гэ́та мне не пад сі́лу
2.
adv.
дале́й; далёка, во́ддаль
Beyond were the hills — Дале́й былі́ ўзго́ркі
3.
n.
the beyond or the great beyond — замагі́льнае жыцьцё, тагасьве́тнае жыцьцё
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
overboard
[,oʊvərˈbɔrd]
adv.
за борт
а) throw overboard — вы́кінуць за борт (у ваду́)
б) informal, пазбы́цца каго́-чаго́; адмо́віцца ад чаго́; пакі́нуць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
ву́шка I ср., анат. уменьш. у́шко́;
◊ за в. ды на со́нейка — погов. за ушко́ да на со́лнышко
ву́шка II ср.
1. (иглы, ведра и т.п.) ушко́;
2. тех. проу́шина ж.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
вы́бліснуць сов. показа́ться, заблесте́ть, блесну́ть; (об огне, огнях — ещё) вспы́хнуть, взблесну́ть;
з-за хмар ~нула со́нца — из-за туч показа́лось (заблесте́ло) со́лнце;
~нула по́лымя стрэ́лу — вспы́хнуло (блесну́ло, взблесну́ло) пла́мя вы́стрела
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
нагрэ́цца сов. нагре́ться; (до высокой температуры — ещё) накали́ться, раскали́ться; (нагреть себя — ещё) согре́ться;
паве́тра ~рэ́лася — во́здух нагре́лся;
жале́за грэ́лася — желе́зо нагре́лось (накали́лось, раскали́лось);
н. за рабо́тай — нагре́ться (согре́ться) за рабо́той
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прырасці́ сов.
1. прирасти́; приживи́ться;
ску́ра ~сла́ — ко́жа приросла́ (приживи́лась);
2. перен. прирасти́;
п. да ме́сца — прирасти́ к ме́сту;
3. прирасти́; увели́читься;
ста́так за год прыро́с — ста́до за год приросло́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)