Моладзь ’маладое пакаленне’, ’маладыя людзі’, ’маладосць’, моладдзю ’ў маладыя гады’ (ТСБМ, Нас., Гарэц., Яруш.). Укр. молодь ’моладзь’. Бел.-укр. ізалекса. На іншай слав. тэрыторыі семантыка адрозніваецца (параўн. Лучыц-Федарэц, Бел.-укр. ізал., 41). Прасл. moldь. Да малады́ (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
years
pl.
а) гады́ pl.
He looks young for his years — Ён мо́лада выгляда́е на свае́ гады
in years —
а) пажылы́, у гадо́х
б) гада́мі
б) век, пэры́яд -у m., часы́ pl., даўгі́ час
years of prosperity — часы́ дабрабы́ту
I haven’t seen him in years — Я яго́ ня ба́чыў до́ўгія гады́
school year — навуча́льны год
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
кой мест., уст. які́;
◊
в ко́и ве́ки нарэ́шце; (очень редко) гады́ ў рады́;
на кой чёрт на яко́е лі́ха.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
lata
lat|a
мн. (адз.rok м.) гады;
~a dwudzieste — дваццатыя гады;
ostatnimi ~y — у апошнія гады;
od wielu lata — ужо шмат гадоў (год);
na stare ~a — на старасць;
po ~ach — праз некалькі гадоў;
przed ~y — некалькі год (таму) назад;
w późnych (wczesnych) ~ach sześćdziesiątych — у канцы (пачатку) шасцідзесятых гадоў;
2. гады; узрост; век;
ile on ma lata? — колькі яму гадоў (год)?;
mam 10 lata — мне 10 год (гадоў);
dziecięce ~a — дзіцячыя гады; дзяцінства;
młode ~a — маладыя (юначыя) гады; юнацтва; маладосць;
człowiek w ~ach — чалавек ў гадах (у пажылым веку);
sto lata! — сто год!;
chude ~a — галодныя гады
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
паслужы́ць сов., в разн. знач. послужи́ть;
~жы́ў тры гады́ — послужи́л три го́да;
п. прычы́най чаго́-не́будзь — послужи́ть причи́ной чего́-л.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
саўпартшко́ла, ‑ы, ж.
Школа для палітычнай і агульнаадукацыйнай падрыхтоўкі савецкіх і партыйных работнікаў у СССР у 1920–30 гады.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
сці́сласць, ‑і, ж.
Уласцівасць сціслага. У апошнія гады назіраецца тэндэнцыя да сцісласці, эканомнасці выяўленчых сродкаў у афармленні спектакляў. «Полымя».
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
sixty
[ˈsɪksti]
n., pl. -ties
шэсьцьдзесят
the sixties — шасьцідзяся́тыя гады́
sixty-year-old man — шасьцідзесяцігадо́вы чалаве́к
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
after1 [ˈɑ:ftə] adv. пасля́, по́тым;
three years after праз тры гады́;
I never saw her after. Я ніколі яе больш не бачыў.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
probation [prəˈbeɪʃn] n.
1. law умо́ўнае асуджэ́нне;
He was given two years’ probation. Яму далі два гады ўмоўна.
2. выпрабава́нне; стажыро́ўка; выпрабава́льны тэ́рмін
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)