настро́ить​II сов.

1. муз., радио настро́іць;

2. техн., радио нала́дзіць, настро́іць;

3. (привести в какое-л. настроение, расположение) настро́іць, мног. панастро́йваць;

4. перен. настро́іць, мног. панастро́йваць; (подстрекнуть) падбухто́рыць; (подбить) падбі́ць; (подговорить) падгавары́ць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

ве́рхні

1. óber-; Óber-;

ве́рхняя па́луба Óberdeck n -(e)s, -е;

ве́рхняя плынь ракі́ der Óberlauf des Flússes;

ве́рхняе адзе́нне Óberbekleidung f -;

2. муз hoch, höchst, óber;

ве́рхні рэгі́стр das óbere Regíster;

ве́рхная пала́та (парламента) Óberhaus n -es

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

настра́иваться​II несов.

1. муз., радио настро́йвацца, нала́джвацца;

2. (приходить в какое-л. настроение, расположение) настро́йвацца;

настра́иваться на ми́рный лад настро́йвацца на мі́рны лад;

3. страд. настро́йвацца; нала́джвацца; падбухто́рвацца; падбіва́цца; падгаво́рвацца; см. настра́ивать​II.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

фанта́зія ж

1. Phantasíe [Fantasíe] f -, Trúgbild n -(e)s, -er; Éinbildungskraft f - (уяўленне);

з бага́тай фанта́зіяй mit üppiger Phantasíe, phantasíebegabt;

2. (мара) Phantasíegebilde n -s, -; Hírngespinst n -(e)s, -e (хімера);

3. муз Fantasíe f -, -í¦en; Improvisatión [-vi-] f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

ні́жні únter; Únter-; únterst (ніжэйшы); únterständig (аб званні);

ні́жні рад die únter(st)e Réihe;

ні́жні паве́рх Érdgeschoss n -es, -e;

ні́жняя скі́віца Únterkiefer m -s, -;

ні́жні тон муз der tíefste Ton;

ні́жняя пала́та (парламента) паліт Únterhaus n -es

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

fałsz, ~u

м.

1. мана, няпраўда, фальш, фальшывасць, хлусня;

zadać komu fałsz — выявіць чыю фальшывасць; абвінаваціць каго ў хлусні;

2. муз. фальш; фальшывы гук;

wpadać w fałsz — фальшывіць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

лад​II муз. лад, род. ла́ду м.;

◊

на ра́зные лады́ на ро́зныя лады́;

петь на но́вый лад спява́ць на но́вы лад;

петь в лад спява́ць у лад;

настро́иться на друго́й лад настро́іцца на і́ншы лад.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

тэмп м Témpo n -s муз pl -pi і -s, спарт pl -s;

тэмп ро́сту Wáchstumstempo n, Zúwachstempo;

тэмп мо́вы Spréchtempo n;

у паско́раным тэмпе in beschléunigtem Témpo;

у паво́льным тэмпе in lángsamem Témpo;

шалёны тэмп rásendes Témpo, Áffenzahn (разм)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

альт м

1. муз Brátsche f -, -n, Áltgeige f -, -n;

2. (голас) Alt m -(e)s, -e, Áltstimme f -, -n;

спяваць альтам Alt síngen*;

3. (той, хто спявае альтам) Altíst m -en, -en; Altístin f -, -nen (жанчына, якая спявае альтам)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

нала́дзіць, нала́джваць

1. in Gang [Órdnung] bríngen*; éinrichten vt; in die Wége léiten; instánd [in Stand] setzen (машыну і г. д.); муз stímmen vt;

2.:

нала́дзіць канта́кты Kontákte knüpfen [ánbahnen];

нала́дзіць адно́сіны Bezíehungen áufnehmen*;

3. (арганізаваць) organisíeren vt; veránstalten vt (вечар, канцэрт і г. д.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)