даміна́нта

(лац. dominans, -ntis = пануючы)

1) дамінуючая ідэя, асноўная прымета або важнейшая састаўная частка чаго-н.;

2) пераважная сістэма нервовых цэнтраў, якая вызначае характар рэакцыі арганізма на раздражняльнікі;

3) муз. пятая ступень дыятанічнай гамы, а таксама акорд, пабудаваны на гэтай ступені гукараду.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

метр​II м

1. літ Vérsmaß n -es, -e; Métrum n -s, -tren;

ямбі́чны метр Jámbus m -, -ben, jámbisches Vérsmaß;

2. муз Táktmaß n -es, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

дысгармані́раваць муз disharmoníeren vi, nicht zusámmenstimmen vi; перан in éinem Míssverhältnis stéhen* (з кім-н, чым-н zu D), disharmoníeren vi (з чым-н mit D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

сыгра́ць spíelen vt; áufspielen vt, vórspielen vi (выканаць);

сыгра́ць ро́лю тэатр, кіно, тс перан éine Rólle spíelen;

сыгра́ць пе́ршую скры́пку муз, тс перан die érste Géige spíelen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

такт​I м

1. муз Takt m -es, -e;

трыма́ць такт den Takt hálten*, im Takt bléiben*;

2. тэх Takt m -es, -e; Árbeitsgang m -es, -gänge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

wyciąg, ~u

м.

1. выпіска, вытрымка, вынятка;

2. экстракт;

3. тэх. душнік;

4. тэх. лябёдка; пад’ёмнік;

wyciąg fortepianowy муз. клавір

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

tusz, ~u

I м.

туш;

tusz do rzęs — туш для вейкаў

II м. душ;

гл. prysznic

III м. муз.

туш

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

deka

I ж.

1. пакрывала; гунька; коўдра;

2. накрыўка, покрыўка;

3. муз. дэка

II н.

дэкаграм;

6 deka — 60 грамаў

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

гармо́нія ж

1. (мілагучнасць) Harmoníe f -, -ní¦en, Wóhlklang m -(e)s, -klänge;

2. (зладжанасць) Überéinstimmung f -, -en, Éinklang m -(e)s, Éintracht f -;

3. муз (тэорыя) Harmoníelehre f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

ду́дка ж

1. муз Schalméi f -, -en; Róhrpfeife f -, -n; Schäferpfeife f -, -n;

2. марск (боцманская), Signálpfeife f;

◊ скака́ць пад чыю-н ду́дку nach j-s Pféife tánzen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)