family planning [ˌfæməliˈplænɪŋ] n. кантро́ль за дзетанараджэ́ннем (шляхам выкарыстання процізачаткавых сродкаў)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
babysitting [ˈbeɪbisɪtɪŋ] n. : do some babysitting дагляда́ць чужы́х дзяце́й за плату́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
invigilator [ɪnˈvɪdʒɪleɪtə] n. BrE той, хто со́чыць за студэ́нтамі на экза́менах
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
job lot [ˌdʒɒbˈlɒt] n. разро́зненыя рэ́чы, які́я прадаю́цца/купля́юцца за бясцэ́нак
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
tandem [ˈtændəm] n. тандэ́м
♦
in tandem цу́гам, адзі́н за адны́м
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
trusty [ˈtrʌsti] n. зняво́лены, які́ заслугоўвае пэ́ўных прывіле́яў за до́брыя паво́дзіны
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
дапла́та ж. Náchzahlung f -, -en; Zúschlag m -(e)s, -schläge;
дапла́та за звышуро́чную рабо́ту Überstundenzuschlag m;
дапла́та за выкана́нне асаблі́ва ця́жкіх рабо́т Erschwérniszulage f -, -n
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
сле́дам прысл. hinterhér;
сле́дам за … nach (D), hínter … (D);
ісці́ сле́дам за кім-н. j-m (auf dem Fúße) fólgen; hínter j-m her géhen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
замацава́цца сов.
1. закрепи́ться;
дэта́ль до́бра ~ва́лася — дета́ль хорошо́ закрепи́лась;
2. (твёрдо обосноваться) укрепи́ться, закрепи́ться;
атра́д ~ва́ўся на ўзле́ссі — отря́д укрепи́лся (закрепи́лся) на опу́шке ле́са;
3. (прочно установиться за кем-, чем-л.) утверди́ться, упро́читься;
за ім ~ва́лася до́брая рэпута́цыя — за ним утверди́лась (упро́чилась) хоро́шая репута́ция
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
náchfahren*
1. vt (j-m) ве́зці ўслед (што-н. за кім-н., за чым-н.)
2. vi (s) (D) е́хаць усле́д (за кім-н., за чым-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)