находи́ться​I несов. (иметь место, пребывать) знахо́дзіцца; (быть) быць;

кварти́ра нахо́дится внизу́ кватэ́ра знахо́дзіцца ўні́зе;

находи́ться в опа́сности быць у небяспе́цы.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

сродни́ нареч., в знач. сказ., разг. / быть сродни́ кому́-л. быць раднёй (блі́зкім) каму́-не́будзь;

он мне сродни́ ён мне радня́.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Animum debere

Завінаваціцца душой.

Задолжать душу.

бел. У даўгу як у шаўку. Пазыкі завялі ў лыкі. Пазычка басяком ходзіць.

рус. Быть по уши в долгах. В долгу, как червь в шелку.

фр. Être criblé/abîmé de dettes (Быть обременённым долгами). Avoir des dettes par-dessus la tête (Быть в долгах выше головы).

англ. To pawn one’s life (Заложить свою жизнь).

нем. Bis über die Ohren in Schulden stecken (Торчать по уши в долгах).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

мітусі́цца несов.

1. суети́ться; мета́ться;

2. (быть в хлопотах) суети́ться, хлопота́ть;

3. (перед глазами) мелька́ть; мельтеши́ть;

4. безл. (об ощущении пестроты, ряби) пестри́ть, ряби́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

туля́цца несов.

1. скрыва́ться;

лю́дзі туля́ліся па ляса́х — лю́ди скрыва́лись в леса́х;

2. (быть бесприютным, бездомным) скита́ться, юти́ться;

т. па све́це — скита́ться по све́ту

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

вы́игрыш м. вы́йгрыш, -шу м., разг. вы́йгранка, -кі ж.;

быть в вы́игрыше быць у вы́йгрышы;

вы́игрыш во вре́мени вы́йгрыш (вы́йгранка) у ча́се;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

наря́д​II

1. (предписание) нара́д, -да м.;

2. (группа лиц, выполняющих предписание) нара́д, -да м.;

быть в наря́де воен. быць у нара́дзе.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

походи́ть​II несов. (быть похожим) быць падо́бным (да каго, чаго, на каго, што);

походи́ть на бра́та быць падо́бным да бра́та (на бра́та).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

стать​III ж.

1. (телосложение) по́стаць, -ці ж., стан, род. ста́ну м., склад, род. скла́ду м.;

2. (особенность фигуры — о животных) склад, род. скла́ду м.;

3. перен., уст. (характер устройства) хара́ктар, -ру м., склад, род. скла́ду м.;

◊

быть под стать (быть подходящим) пасава́ць, быць да па́ры; (идти) падыхо́дзіць; (быть к лицу) быць да тва́ру; (соответствовать) адпавяда́ць; (быть под пару) быць да па́ры (каму);

э́то ему́ не под стать гэ́та яму́ не пасу́е (не падыхо́дзіць, не да тва́ру);

под стать ему была́ и жена́ да па́ры яму́ была́ і жо́нка;

с како́й ста́ти? з яко́й ла́скі?, дзе́ля чаго́?

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

гу́шча ж., в разн. знач. гу́ща;

на дне застала́ся г. — на дне оста́лась гу́ща;

уці́снуцца ў са́мую гу́шчу нато́ўпу — вти́снуться в са́мую гу́щу толпы́;

быць у гу́шчы падзе́й — быть в гу́ще собы́тий;

◊ гада́ць на кафе́йнай гу́шчы — гада́ть на кофе́йной гу́ще;

не да тлу́шчу, з’е́сці б ~чу — не до жи́ру, быть бы жи́ву

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)