су́мка ж.
1. Tásche f -, -n; Hándtasche f;
шко́льная су́мка Máppe f -, -n, Schúlmappe f;
патро́нная су́мка вайск. Patrónentasche f;
палява́я су́мка вайск. Méldetasche f; Kártentasche f;
гаспада́рчая су́мка Éinkaufstasche f;
палатня́ная су́мка Textílbeutel m -s, -, Stófftasche f;
поліэтыле́навая су́мка Plástikbeutel m;
паляўні́чая су́мка Jágdtasche f;
2. анат. Kápsel f -, -n, Béutel m, Hülle f -, -n;
сардэ́чная су́мка анат. Hérzbeutel m;
3. заал. (у сумчатых жывёл) Béutel m -s, -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
кі́шка ж.
1. анат. кишка́;
то́нкая к. — то́нкая кишка́;
2. разг. кишка́, рука́в м., шланг м.;
○ прама́я к. — пряма́я кишка́;
абадо́чная к. — анат. ободо́чная кишка́;
дванаццаціпе́рсная к. — двенадцатипе́рстная кишка́;
заваро́т кі́шак — за́ворот кишо́к;
сляпа́я к. — слепа́я кишка́;
◊ к. то́нкая — (у каго) кишка́ тонка́ (у кого);
вы́матаць (усе́) ~кі — вы́мотать (все) кишки́;
вы́пусціць ~кі — вы́пустить кишки́;
парва́ць ~кі са сме́ху — надорва́ть живо́тики;
~кі марш ігра́юць — живо́т подвело́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
сляпы́
1. прил., в разн. знач. слепо́й;
~по́е шчаня́ — слепо́й щено́к;
~по́е перайма́нне — слепо́е подража́ние;
~па́я няна́вісць — слепа́я не́нависть;
с. набо́р — тип. слепо́й набо́р;
~па́я паса́дка — ав. слепа́я поса́дка;
с. палёт — ав. слепо́й полёт;
2. в знач. сущ., прям., перен. слепо́й; слепе́ц м.;
вучы́лішча для ~пы́х — учи́лище для слепы́х;
○ ~па́я кі́шка — анат. слепа́я кишка́;
~па́я пля́ма — анат. слепо́е пятно́;
с. дождж — слепо́й дождь;
◊ ~па́я ку́рыца — слепа́я ку́рица
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
panewka
panew|ka
ж. брамка, полак (у старадаўняй стрэльбе);
~ka stawowa анат. сустаўная сумка;
spaliło na ~ce — не выйшла; сарвалася; не выгарала
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
ма́тка
1. (самка у животных, насекомых) ма́тка, -кі ж.;
2. анат. ма́тка, -кі ж.;
3. мор. ма́тка, -кі ж.;
4. (мать) прост. ма́тка, -кі ж.;
◊
пра́вда-ма́тка пра́ўда-ма́тка.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
симпати́ческий в разн. знач. сімпаты́чны;
симпати́ческие бо́ли в зу́бах сімпаты́чныя бо́лі ў зуба́х;
симпати́ческое сре́дство сімпаты́чны сро́дак;
симпати́ческая не́рвная систе́ма анат., физиол. сімпаты́чная нерво́вая сістэ́ма;
симпати́ческие черни́ла сімпаты́чнае чарні́ла.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
столб в разн. знач. слуп, род. слу́па м.;
позвоно́чный столб анат. пазвано́чнік;
◊
поста́вить к позо́рному столбу́ паста́віць да гане́бнага слупа́;
геркуле́совы столбы́ геркуле́савы слупы́;
стоя́ть столбо́м стая́ць як слуп.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Níere f -, -n анат. ны́рка;
◊
j-n auf Herz und ~n prüfen ≅ ста́віць каго́-н. на выпрабава́нне;
das geht mir an [auf] die ~n гэ́та дзе́йнічае мне на не́рвы
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
бараба́нны
1. Trómmel-;
бараба́нны бой Trómmelschlag m -(e)s, -schläge;
бараба́нны дро́бат Trómmelwirbel m -s;
бараба́нная па́лачка Trómmelschlägel m -s -, Trómmelstock m -(e)s, -stöcke;
2. анат. :
бараба́нная перапо́нка Trómmelfell n -s, -e
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
абало́нка ж.
1. Hülle f -, -n; Schále f -, -n; Überzug m -(e)s, -züge;
2. анат. Haut f -, Häute;
рагава́я абало́нка Hórnhaut f;
слі́зістая абало́нка Schléimhaut f;
3. тэх. Mántel m -s, Mäntel
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)