фіна́льны в разн. знач. фина́льный;

~ная сустрэ́ча — спорт. фина́льная встре́ча;

ф. ако́рд — муз. фина́льный акко́рд;

ф. разлі́к — эк. фина́льный расчёт

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

Passáge

[-ʒə]

f -, -n

1) прахо́д, прае́зд

2) кры́тая галерэ́я, паса́ж

3) муз. паса́ж, рула́да (у спевах)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Tusch

m -es, -e i -s муз. туш

j-m éinen ~ blásen* — ≅ до́бра прабра́ць каго́-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Intermézzo

n -s, -s i -zi

1) тэатр., муз. інтэрме́цца

lýrisches ~ — ліры́чнае адступле́нне

2) вясёлае здарэ́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

ада́жыо

(іт. adagio = павольна)

1) муз. павольны тэмп, больш хуткі, чым ларга, але павольнейшы за андантэ;

2) музычны твор або яго частка ў такім тэмпе;

3) павольная частка сольнага або дуэтнага балетнага танца.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

альтэра́цыя

(лац. alteratio = змяненне)

1) муз. павышэнне або паніжэнне гуку на паўтону або на тон;

2) біял. змяненне функцыі і будовы клетак, тканак і органаў пад уплывам механічных, электрычных, хімічных і іншых пашкоджанняў.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

п’е́са ж

1. тэатр Stück n -(e)s, -e, Theáterstück n; Bühnenwerk n -(e)s, -e;

2. муз Musíkstück n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

фісту́ла ж муз Fístel f -, -n, Fístelstimme f -, -n, Falsétt n -(e)s, -e;

пець фісту́лай Falsétt [mit Falséttstimme] síngen*; falsettíeren vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

мажо́р м

1. муз Dur n-;

у мажо́ры in Dur;

2. разм (вясёлы настрой) héitere Stímmung;

у мажо́ры héiter, lústig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

ігра́ ж муз, тэатр, кіно кніжн Spiel n -s, -e; Spíelen n -s (працэс);

ігра́ на скры́пцы Géigenspiel n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)