клавіяту́ра ж Klaviatúr [-v-] f -, -en (на муз інструментах); Tastatúr f -, -en (на друкавальнай машынцы, кампутары і г. д.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

лейтматы́ў м

1. муз Léitmotiv n -s, -e;

2. перан (асноўная думка) Grúndgedanke m -ns, -n, Háuptgedanke m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

фра́за

(гр. phrasis = выраз, моўны зварот)

1) інтанацыйна аформленае спалучэнне слоў, якое выражае думку (напр. вымавіць фразу);

2) перан. напышлівы, беззмястоўны выраз (напр. пустая ф.);

3) муз. невялікая і адносна закончаная частка мелодыі (напр. музычная ф.).

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

перастро́йваць I несов. (ряды и т.п.) перестра́ивать; см. перастро́іць I

перастро́йваць II несов., муз., радио перестра́ивать; см. перастро́іць II

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

та́мбур I м., архит., ж.-д. та́мбур

та́мбур II, -ру м. (вязанье, вышивка) та́мбур

тамбу́р муз., уст., см. танбу́р

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

Múndstück

n -(e)s, -e

1) мушту́к; цу́глі

2) муз. мушту́к

3) тэх. сапло́, наса́дка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

phantasíeren, fantasíeren

vi

1) фантазі́раваць, выдумля́ць, ма́рыць, захапля́цца няздзе́йснымі ма́рамі

2) муз. імправізава́ць

3) трдзніць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Táster

m -s, -

1) шчу́пальца (у насякомых)

2) тэх., муз. кла́віш(а)

3) тэлегра́фны ключ

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

транскры́пцыя

(лац. transcriptio = перапісванне)

1) дакладная перадача на пісьме ўсіх асаблівасцей жывой гаворкі літарамі алфавіта і некаторымі спецыяльнымі знакамі;

2) муз. пералажэнне музычнага твора, напісанага для аднаго музычнага інструмента або голасу, для выканання другім інструментам або голасам.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

strojenie

н.

1. апрананне;

2. муз. настройка;

strojenie instrumentów muzycznych — настройванне (настройка) музычных інструментаў

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)