grzbietowy

grzbietow|y

1. спінны;

płetwa ~a заал. спінны плаўнік; хіб;

styl ~y спарт. плаванне на спіне;

2. спец. які мае дачыненне да карэньчыка кнігі;

tytuł ~y — назва на карэньчыку;

3. хрыбтовы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Bahn f -, -en

1) шлях, даро́га

2) палатно́ чыгу́нкі

3) спарт. даро́жка

4) арбі́та, траекто́рыя

5) разм. трамва́й;

auf die schíefe [ábschüssige] ~ geráten* каці́цца ўніз (перан.);

sich (D) ~ bréchen* прабіва́ць сабе́ даро́гу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Marsch I m -es, Märsche

1) пахо́д, перахо́д, марш;

sich in ~ sétzen ру́шыцца ў пахо́д

2) спарт. хадзьба́

3) муз. марш;

◊

j-m den ~ blásen* разм. прагна́ць каго́-н. з трэ́скам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ánstoß m -es, -stöße

1) штуршо́к; сты́мул

2) спарт. пача́так гульні́ (у футболе);

den ~ zu etw. (D) gében* стаць ініцыя́тарам (чаго-н.);

~ errégen [gében, verúrsachen] выкліка́ць абурэ́нне [рэ́зкую нязго́ду];

◊

der Stein des ~ es ка́мень сутыкне́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

konkurencja

konkurencj|a

ж.

1. канкурэнцыя;

wolna ~a — свабодная канкурэнцыя;

nieuczciwa ~a — несумленная канкурэнцыя;

zrobić ~ę — пачаць канкурыраваць;

~a cenowa — цэнавая канкурэнцыя;

~a zagraniczna — замежная канкурэнцыя;

2. спарт. спаборніцтва;

~a narciarska — лыжныя спаборніцтвы

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ćwiczenie

ćwiczeni|e

н.

1. практыкаванне;

~a dowolne (obowiązkowe) спарт. вольныя (абавязковыя) практыкаванні;

2. навучанне; трэніроўка;

3. ~a мн. вайск. вучэбны збор;

4. часцей мн.

~a — практычныя заняткі; семінар (у вышэйшай навучальнай установе)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

zdobyć

зак.

1. заваяваць, захапіць, узяць, здабыць;

zdobyć twierdzę — узяць крэпасць;

zdobyć co z marszu — захапіць што з паходу;

2. атрымаць; здабыць;

zdobyć pierwsze miejsce — заняць першае месца;

zdobyć bramkę спарт. забіць гол

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

сто́йка​I ж.

1. (прылавак) Théke f -, -n; Schánktisch m -(e)s, -e;

2. (стол альбо шафка) Ständer m -s, -;

3. тэх., буд. Ständer m -s, -, Stützbalken m -s, -, Stütze f -, -n; Pfósten m -s, -; Säule f -, -n;

4. спарт. (штанга) Tórpfosten m -s, -, Pfósten m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сто́йка​II ж.

1. вайск., спарт. Stíllstehen n -s;

2. (у гімнастыцы – становішча цела галавой уніз) Stand m -(e)s;

сто́йка на рука́х Hándstand m;

сто́йка на галаве́ Kópfstand m;

3. паляўн. Ánstand m -(e)s, - stände, Stéllung f -, -en;

зрабі́ць сто́йку (пра сабаку) stehen* vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

фігу́ра ж.

1. Figúr f -, -en, Gestált f -, -en; Statúr f -, -en;

суке́нка, сшы́тая па фігу́ры auf Figúr geschníttenes Kleid;

2. (асоба) Figúr f, Persönlichkeit f -, -en;

3. матэм., шахм., спарт. Figúr f;

геаметры́чная фігу́ра geométrische Figúr;

4. ав. Figúr f;

фігу́ра вышэ́йшага пілата́жу Kúnstflugfigur f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)