АФІЦЫЁЗ (ад лац. officiosus паслужлівы),

1) друкаваны орган, які фармальна не звязаны з урадам, але на справе праводзіць яго палітыку.

2) Тэрмін, які выкарыстоўваецца пры вызначэнні людзей афіц. колаў.

т. 2, с. 134

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)

даве́рлівы

1. (які лёгка верыць у шчырасць) léichtgläubig; gútgläubig;

2. (заснаваны на даверы) vertráuensvoll; vertráuensselig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

чу́лы

1. (спагадлівы) zártfühlend, féinfühlig, téilnahmsvoll, empfíndsam;

2. (які адчувае органамі пачуццяў) empfíndlich, fühlbar, spürbar

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

незабяспе́чаны

1. (пра чалавека) únbemittelt;

2. (які не мае забеспячэння) nicht gesíchert, úngesichert, nicht síchergestellt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

непрыхі́льна прысл., непрыхі́льны

1. (непрыязна настроены) míssgünstig, überwollend; féindselig (варожы);

2. (які выказвае неадабрэнне) míssbilligend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

несуці́шны

1. (які не змаўкае) únaufhörlich (tönend); nicht verstúmmend;

2. (пра боль) nicht zu stíllen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

самадзе́йны

1. sélbsttätig, sélbstwirkend;

2. (які мае дачыненне да мастацкай самадзейнасці) Láien(kunst)-, nicht professionéll

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бяззу́бы

1. (які не мае зубоў) záhnlos;

2. перан. (непрынцыповы) schwach;

бяззу́бая кры́тыка óberflächliche Kritík

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бязме́рны

1. (які немагчыма вымераць) máßlos, únermesslich;

2. перан. (глыбокі, моцны, пра пачуцці) tief, stark

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ва́пнавы Kalk-; kálkig, kálkhaltig (які ўтрымлівае вапну);

ва́пнавы раство́р буд. Mörtel m -s, -, Kálkmörtel m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)