фрысо́йлеры

(ад англ. free = свабодны + soil = зямля)

члены фермерскай партыі ў ЗША ў сярэдзіне 19 ст., якія выступалі за свабодную зямлю і працу, свабоду слова.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

áblohnen, áblöhnen vt разлі́чвацца (з кім-н. за працу)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áufteilen vt дзялі́ць, раздзяля́ць, падзяля́ць;

die Árbeit ~ размярко́ўваць пра́цу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pflügen vt ара́ць;

◊

mit frémdem Kálbe ~ выкарысто́ўваць чужу́ю пра́цу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

absenteeism [ˌæbsənˈti:ɪzəm] n. абсентэі́зм (ухіленне ад выканання грамадскіх абавязкаў, напрыклад ад удзелу ў выбарах); нявы́хад на пра́цу, прагу́л

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

dedicated [ˈdedɪkeɪtɪd] adj.

1. адда́ны;

She is a dedicated teacher. Гэта(я) настаўніца любіць сваю працу.

2. прысве́чаны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

overtime [ˈəʊvətaɪm] n. звышуро́чная пра́ца;

overtime pay звыш уро́чныя; пла́та за звышуро́чную пра́цу;

be on overtime працава́ць звышуро́чна

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

пратэ́кцыя

(лац. protectio = прыкрыццё)

заступніцтва, падтрымка з боку ўплывовых асоб ва ўладкаванні на працу, у прасоўванні па службе і г. д.

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

сплаці́ць разм. bezáhlen vt; entlóhnen vt (узнагародзіць за працу); begléichen* vt (па рахунку)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дэзарганізава́ць, дэзарганізоўваць desorganisíeren vt, zerrütten vt, verwírren vt;

дэзарганізава́ць пра́цу die Árbeit desorganisíeren

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)