антра́кт м

1. тэатр Páuse f -, -n;

2. муз Zwíschenspiel n -s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

шматгало́ссе н

1. муз Méhrstimmigkeit f -;

2. (шум, гамана) Stímmengewirr n -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

рэфрэ́н м літ, муз Refrain [rə´frɛ̃:] m -s, -s, Kéhrreim m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

со́ла муз

1. н Sólo n -s, -s і -li;

2. прысл sólo

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

аберто́н

(ням. Oberton)

муз. дадатковы, больш высокі тон, які ўзнікае пры гучанні асноўнага тона і надае яму асаблівае адценне або тэмбр (параўн. унтэртон).

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

Umschréibung

f -, -en

1) апіса́нне

2) муз. парафра́за

3) лінгв. перыфра́за

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Únterton

m -(e)s, -töne муз. унтэрто́н

2) адце́нне, но́тка (пачуцця)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Réqui¦em

n -s, -s

1) муз. рэ́квіем

2) рэл. паміна́льная імша́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Artikulatión

f -, -en

1) біял. суста́ў, чляне́нне

2) муз., лінгв. артыкуля́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

дайгра́ць сов., муз., театр. доигра́ть;

д. накцю́рн — доигра́ть ноктю́рн;

д. пе́ршы акт — доигра́ть пе́рвый акт

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)