Vórsitz

m -es старшы́нства

únter dem ~ — пад старшы́нствам

den ~ führen — старшы́нстваваць, ве́сці сход

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

gefährden

vt пагража́ць, ста́віць пад пагро́зу, рабі́ць небяспе́чным

gefährdet sein — быць у небяспе́цы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Hínblick

m

im ~ (auf A) — прыма́ючы [беручд] пад ува́гу

im ~ daráuf, dass… — улі́чваючы, што…

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

па́рус па́рус, -са м.; поэт. ве́тразь, -зя м.;

идти́ под паруса́ми ісці́ пад паруса́мі;

◊

на всех паруса́х на ўсіх паруса́х (по́ўным хо́дам).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

подсу́нуть сов., в разн. знач. падсу́нуць;

подсу́нуть письмо́ под дверь падсу́нуць ліст пад дзве́ры;

подсу́нуть запи́ску кому́-л. падсу́нуць запі́ску каму́-не́будзь;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

отвле́чься

1. (в сторону) адхілі́цца;

2. (абстрагироваться) адцягну́цца, абстрагава́цца; (не принять во внимание) пакі́нуць у баку́ (што), не ўзя́ць пад ува́гу (чаго).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

ски́нуть сов., в разн. знач. скі́нуць, мног. паскіда́ць, паскі́дваць;

◊

ски́нуть со счето́в скі́нуць з раху́нку (разлі́ку), не ўзяць пад ува́гу; см. ски́дывать;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

хмель​II м. (состояние опьянения) ап’яне́нне, -ння ср., п’я́насць, -ці ж.; хмель, род. хме́лю м.;

◊

под хме́лем пад ча́ркай, падвы́піўшы, на падпі́тку.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

пад’..., прыстаўка (гл. пад...).

Ужываецца замест «пад...» перад галоснымі «е», «ё», «ю», «я», напрыклад: пад’есці, пад’ельнік, пад’ём, пад’ёмны, пад’юдзіць, пад’ядаць, пад’язны.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

pressure​1 [ˈpreʃə] n.

1. ціск;

atmospheric/blood pressure атмасфе́рны/крывяны́ ціск

2. на́ціск; прыці́ск

3. уздзе́янне, уплы́ў, на́ціск

4. ця́жкае стано́вішча, склада́ныя абста́віны

5. прыгнёт; ціск;

pressure of taxation падатко́вы прэс

♦

put pressure on smb. рабі́ць на́ціск на каго́-н.;

under pressure пад на́ціскам;

I did it under pressure. Я зрабіў гэта пад прымусам.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)