treacherous [ˈtretʃərəs] adj.

1. здра́дніцкі, прада́жны; верало́мны

2. ненадзе́йны; небяспе́чны; кава́рны;

treacherous weather падма́нлівае надво́р’е;

a treacherous memory ке́пская па́мяць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Ángedenken

n -s высок. па́мяць (па кім-н.); успамі́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Gedénken

n -s па́мяць, зга́дкі, успамі́ны

zum ~ j-s, éiner Sáche (G) — у па́мяць каго́-н., чаго́-н.

j-n in gútem ~ behálten*, j-m ein gútes ~ bewáhren — захава́ць пра каго́-н. до́брую па́мяць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

pamięciowo

на памяць;

liczyć pamięciowo — лічыць у галаве

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

кури́ный куры́ны;

кури́ная слепота́ а) мед., разг. куры́ная слепата́; б) бот. курасле́п;

◊

кури́ная па́мять куры́ная па́мяць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

меда́ль, -я́, мн. -і́, -ёў, м.

Знак у выглядзе круглай металічнай пласцінкі з якім-н. рэльефным адбіткам і надпісам, што выдаецца як узнагарода або ў памяць аб якой-н. падзеі.

М.

Францыска Скарыны.

Залаты м.

Памятны м.

◊

Адваротны бок медаля — адмоўны бок якой-н. справы.

|| прым. меда́льны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

бяспа́мятны, ‑ая, ‑ае.

Які мае вельмі слабую памяць; няпамятлівы. Алеся лаюць за [божы] закон: — Ото бяспамятны дурніца! Бадай ты спрогся быў, тупіца! — Смяюцца, строяць з хлопца кпіны. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

пажада́на, безас. у знач. вык.

Карысна, неабходна; хацелася б. — Прачытайце ўсё, што напісана па данай тэме класікамі; пісьменнікамі, артыстамі, філосафамі. Пажадана асобныя мясціны вывучыць на памяць. Пянкрат.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

заву́чваць, завучы́ць lérnen vt; erlérnen vt;

заву́чваць на па́мяць áuswendig lérnen;

заву́чваць ро́лю éinstudieren vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

etch [etʃ] v. (in, on) гравірава́ць (на метале, шкле і да т.п.)

♦

be etched (оn) урэ́зацца, запа́сці (у памяць, сэрца)

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)