rúßig

a заку́раны, пакры́ты са́жай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

grimy [ˈgraɪmi] adj. бру́дны; пакры́ты са́жай, закурады́млены;

grimy windows бру́дныя во́кны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

silver-plated [ˌsɪlvəˈpleɪtɪd] adj. пакры́ты срэ́брам;

silver-plated dishes срэ́браны по́суд

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

mailed

[meɪld]

adj.

1) браніро́ваны, пакры́ты па́нцырам

2) (пра жывёліну) пакры́ты па́нцырам, ра́кавінай або́ ахо́ўнай луско́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

spumous

[ˈspju:məs]

adj.

пакры́ты пе́най; пе́ністы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

абыржаве́лы, ‑ая, ‑ае.

Пакрыты ржой; іржавы. Абыржавелая бляха.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

і́ністы, ‑ая, ‑ае.

Пакрыты інеем; заінелы. Іністы хмызняк.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

пухі́рысты, ‑ая, ‑ае.

Пакрыты пухірамі, з пухірамі; пузырысты.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

раўчукава́ты, ‑ая, ‑ае.

Разм. Пакрыты раўчукамі. Раўчукаватая мясціна.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

іржа́вы і (пасля галосных) ржа́вы, -ая, -ае.

1. Пакрыты ржой, які змяшчае ў сабе вокіслы жалеза.

І. замок.

Іржавая вада.

2. Чырвона-буры, колеру ржы.

І. колер.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)