Medizí ner m
1) малады́ до́ ктар
2) студэ́ нт-ме́ дык
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Ǘ berläuferm
1) перабе́ жчык
2) паляўн. малады́ дзік
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
КАЛЕО́ ПТЫЛЬ (ад грэч. koleos ножны, футарал + ptilon пяро),
калеоптыле , похвенны ліст першы ліст злакаў. Мае выгляд замкнёнай трубкі, дзе змешчаны малады праростак, ліставыя зачаткі (першы — пёрка) і конус нарастання, якія ён ахоўвае ад пашкоджання; не мае ліставой пласцінкі. Пры прарастанні зярняўкі К. прабівае глебу цвёрдай верхавінкай, разрываецца і праз прарыў выходзіць першы зялёны ліст (развіваецца з пёрка), потым К. засыхае.
т. 7, с. 462
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
замалады́ , ‑ая, ‑ое.
Разм. Надта малады , маладзейшы, чым трэба. Ён яшчэ замалады для такой пасады.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
leaflet
[ˈli:flət]
n.
1) малы́ або́ малады́ лісто́ к
2) улётка, лісто́ ўка f.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Маладзіна́ ’малады лес’ (маст. , карэліц. , Сл. ПЗБ ), молодзіна́ ’вельмі маладая асоба’ (ТС ), укр. молоди́ на ’салодкая смятана’, н.-луж. młoźina ’маладыя людзі’, ’майская зелень дрэў’, в.-луж. młodźina ’моладзь’, ’малады лес’, ’лесагадавальнік’, чэш. mladina ’што-небудзь маладое (піва, лес)’, славац. mladina ’малады лес’, ’маладое піва’, славен. mladína ’моладзь’, ’маладыя жывёлы’, серб.-харв. млади̏на ’маладняк (свойскіх птушак)’, макед. младина ’маладосць’, ’моладзь’, младини ’маладыя гады’, балг. младина́ ’тс’. Прасл. moldina ’малады перыяд у людзей, жывёл, раслін’. Да моладзь (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Па́ расля ’малады хваёвы лес’ (Сл. ПЗБ , Мат. Гом. ), параслі ’малады лес’ (Сцяшк. ), поросля ’высокае пясчанае месца ў лесе’ (ТС ). Ад парасціраем з суф. ‑ля (параўн. Сцяцко, Афікс. наз. , 54).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
cadet [kəˈdet] n. э́ т; малады́ чалаве́ к, які́ прахо́ дзіць падрыхто́ ўку, каб стаць паліцэ́ йскім або́ афіцэ́ рам узбро́ еных сіл;
a cadet corps кадэ́ цкі ко́ рпус
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
green 2 [gri:n] adj.
1. зялёны
2. няспе́ лы, не даспе́ лы
3. infml малады́ , няво́ пытны, неспрактыкава́ ны
♦
green with envy ве́ льмі зайздро́ сны
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
newcomer [ˈnju:kʌmə] n. (to)
1. новапрыбы́ ўшы, прые́ зджы
2. навічо́ к, малады́ спецыялі́ ст;
He is a newcomer to teaching. Ён навічок у навучанні.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)