берагчы́ся несов.
1. (быть осторожным, остерегаться) бере́чься, уберега́ться;
б. ад прасту́ды — бере́чься (уберега́ться) от просту́ды;
2. страд. бере́чься, щади́ться; см. берагчы́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
нара́д м., в разн. знач. наря́д;
вы́пісаць н. — вы́писать наря́д;
н. мілі́цыі — наря́д мили́ции;
быць у ~дзе — воен. быть в наря́де
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
спо́ведзь ж., церк., перен. и́споведь;
быць на ~дзі — быть на и́споведи;
а́ўтарская с. — а́вторская и́споведь;
◊ як на ~дзі — как на духу́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
дворII (монарх и приближённые к нему лица) ист. двор, род. двара́ м.;
быть при дворе́ быць пры двары́.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
блаже́нство ср. шча́сце, -ця ср.; асало́да, -ды ж.; раско́ша, -шы ж.;
◊
быть на верху́ блаже́нства быць на вышыні́ шча́сця;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ца́рствовать несов.
1. (быть царём) ца́рстваваць, царава́ць;
2. перен. (господствовать) панава́ць;
глубо́кое молча́ние ца́рствовало круго́м глыбо́кая цішыня́ панава́ла наво́кал.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Ex eadem officina
3 той жа майстэрні.
Из той же мастерской.
бел. Лыкі аднаго лапця. Рамяні адной скуры. На адзін капыл зроблены.
рус. Одного покроя. На один покрой. Все на одну колодку сделаны/скроены/сшиты. Из одной плахи вытесаны. На один манер.
фр. Être taillé sur le même patron (Быть скроенным по одной и той же выкройке/быть скроенным на один лад).
англ. (All are) tarred wich the same brush (Одной кистью мечены).
нем. Von der gleichen Sippschaft (Truppe) sein (Быть одинакового рода). Von der gleichen Sorte sein (Быть одинакового сорта). Vom gleichen Schlage sein (Быть одинакового покроя).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
адлі́цца I сов. (о жидкости) отли́ться;
◊ адалью́цца во́ўку аве́чыя слёзкі — посл. отолью́тся во́лку ове́чьи слёзки
адлі́цца II сов. (быть изготовленным литьём) отли́ться
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ба́чнасць ж.
1. (возможность видеть) ви́димость;
2. (возможность быть видным) зри́мость (ви́димость);
3. филос. ка́жимость; ви́димость;
◊ гэ́та то́лькі б. — э́то то́лько ви́димость
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пэ́ўна
1. нареч. определённо; наверняка́;
2. нареч. твёрдо; ве́рно; уве́ренно;
3. вводн. сл. наве́рно, ве́рно, вероя́тно, должно́ быть, очеви́дно, по-ви́димому, пожа́луй
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)