consign smth. to oblivionаддава́ць што-н. забыццю́, забыва́ць што-н.;
drink oneself into oblivion напіва́цца да непрыто́мнасці/бяспа́мяцтва
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
ábgeben*
1.vtаддава́ць
2.~, sich (mit D) займа́цца (чым-н.)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
hand over
а) аддава́ць друго́му
б) выдава́ць каго́ каму́
Hand over your money! — Аддава́й гро́шы!
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
disgorge
[dɪsˈgɔrdʒ]
v.t.
1) выры́гваць
2) выкіда́ць, вываро́чваць
3) Figur.аддава́ць пад прыму́сам (незако́нна набы́тае, захо́пленае)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
prosecute
[ˈprɑ:sɪkju:t]
v.t.
1) аддава́ць пад суд
2) ве́сьці, право́дзіць
to prosecute an inquiry — право́дзіць расьсьле́даваньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
polecać
незак.
1. даручаць; загадваць;
2. рэкамендаваць;
3.аддаваць пад чыю апеку
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
zabijać się
незак.
1. забіваць сябе;
2. забівацца;
3.аддаваць усе сілы
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
zwracać
незак.
1. вяртаць; аддаваць;
2. паварочваць;
3. звяртаць (увагу);
гл. zwrócić
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
плаці́ць, плачу, плаціш, плаціць; незак.
1.што, зашто і без дап.Аддаваць грошы або што‑н. каштоўнае як належнае за што‑н. Плаціць за пакупку. Плаціць за абед. □ Не плаціць багаты, а вінаваты.Прыказка.//Аддаваць грошы або іншыя каштоўнасці ў лік якіх‑н. абавязацельстваў. Плаціць падаткі. Плаціць даўгі. □ Кожныя дванаццаць гадоў.. [такароўцы] аднаўлялі кантракт, штогод плацілі акуратна арэнду і жылі прыпяваючы.Бядуля.
2.перан.; чым. Так або інакш адказваць на чый‑н. учынак. Як слуга, як нявольнік, табе я Так стараўся служыць, дагадзіць! Так любіў цябе шчыра, з надзеяй, Што ўзаемнасцю будзеш плаціць.Купала.І народ плаціў сваім воінам бацькоўскай любоўю.«Звязда».
•••
Плаціць той жа манетай — тое, што і адплаціць той жа манетай (гл. адплаціць).
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
бесстаро́нні, ‑яя, ‑яе.
Не схільны загадзя аддаваць перавагу якому‑н. боку (пры дыскусіі, спрэчцы і інш.); аб’ектыўны, нейтральны, справядлівы. Бесстаронні назіральнік. □ [Рэдактар:] — Вы [Ганна Сымонаўна] як чалавек новы ў нашым раёне, хоць і нарадзіліся тут, можаце быць чалавекам бесстароннім у адным пытанні.Дубоўка.І што кіруе ім [настаўнікам] у яго адносінах да .. [Ліды]? Бесстаронняе жаданне дапамагчы ёй?Колас.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)