кама́ндны

1. Kommndo-;

кама́ндны склад Kommndobestand m -(e)s, -bestände;

кама́ндны пункт Gefchtsstand m -(e)s, -stände;

кама́ндны пост Kommndoposten m -s, -;

2. спарт. Mnnschaft-;

кама́ндны залі́к Mnnschaftswertung f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сілавы́

1. эл. Kraft-;

сілаво́е по́ле Krftfeld n -(e)s, -felder;

сілава́я ўстано́ўка ntriebsanlage f -, -n, Krftanlage f;

сілавы́ трансфарма́тар Strkstromtransformator m -s, -tren;

2. спарт.:

сілавы́я практыкава́нні Krftübungen pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пратако́л м. Protokll n -s, -e;

скла́сці пратако́л юрыд. ein Protokll ufnehmen* [ufstellen];

ве́сці пратако́л das Protokll führen;

пратако́л спабо́рніцтваў спарт. Spelbericht m -(e)s, -e, Wttspielbuch n -(e)s, -bücher

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бра́мнік м.

1. Pförtner m -s, -, Schleßer m -s, -;

2. спарт. разм. Trwart m -(e)s, -e, Trmann m -(e)s, -männer і -leute, Trhüter m -s, -; гл. тс. варатар

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

gestrckt

1. a

1) расця́гнуты, падо́ўжаны

2) спарт. вы́цягнуты, прамы́;

mit ~em Körper вы́прастаўшыся

2. adv прыгну́ўшыся (пры скачках у ваду)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

фігу́рны

1. Figr(en)-; mit Figren verzert;

2. спарт., спец.:

фігу́рнае ката́нне (на каньках) iskunstlauf m -(e)s;

фігу́рныя ду́жкі матэм. geschwifte Klmmern;

фігу́рны палёт ав. Knstflug m -(e)s, -flüge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шту́рхаць

1. stßen* vi; drängen vt; pffen vt (разм.);

шту́рхаць каго-н. j-n nstoßen*, j-m inen Stoß verstzen;

2. спарт. (ядро) stßen* vt;

шту́рхаць шта́нгу ein Gewcht hben* [stßen*]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

падця́гвацца

1. спарт. sich hchziehen* аддз.; inen Klmmzug mchen;

2. (пра дысцыпліну) sich zusmmennehmen*;

3. (пра тых, хто адстаў) sich bssern; ufholen vi;

4. вайск. ufrücken vi (s), ufschließen* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

мо́сцік м.

1. kline Brücke; Steg m -(e)s, -e (пешаходны);

2. марск. (на судне) Brücke f -, -en;

капіта́нскі мо́сцік Kommndobrücke f;

3. спарт. (гімнастыка) Brücke f;

4. (зубны) Brücke f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

transfer, ~u

м.

1. эк. пералічэнне грошай; трансферт;

transfer dewiz — трансферт валюты;

transfer kapitałów — трансферт капіталу;

transfer pieniądza — грашовы трансферт;

2. спарт. трансферт

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)