шкляне́ць, 1 і 2 ас. не ўжыв., -е́е; незак.

Застываючы, станавіцца падобным на шкло.

Вада ў сажалцы шклянее.

Вочы паступова шклянелі (перан.: станавіліся нерухомымі, застылымі).

|| зак. ашкляне́ць, -е́е.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

ground glass

ма́тавае шкло

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

flint glass

крышта́льнае шкло

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gauge glass

вадаме́рнае шкло

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

прапа́льны, ‑ая, ‑ае.

Прызначаны для прапальвання. Прапальнае шкло.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

фірмацы́т, ‑у, М ‑цыце, м.

Празрыстае кварцавае шкло.

[Лац. firmus — моцны.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

вы́пуклы, -ая, -ае.

1. Які мае сферычную вонкавую паверхню; проціл. увагнуты.

Выпуклае шкло.

2. Які выдаецца наперад, выступае над паверхняй; рэльефны.

В. лоб.

Выпуклыя літары.

|| наз. вы́пукласць, -і, ж.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

небью́щийся небіткі́;

небью́щаяся посу́да небіткі́ по́суд;

небью́щееся стекло́ небітко́е шкло.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

frosted [ˈfrɒstɪd] adj.

1. : frosted glass ма́тавае шкло

2. пакры́ты і́неем/шэ́ранню

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

translucent [trænsˈlu:snt] adj. напаўпразры́сты, паўпразры́сты;

This glass is translucent. Гэтае шкло прасвечвае.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)