але́ I
1. союз
2. союз
3.
але́ II
1. частица
2. частица
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
але́ I
1. союз
2. союз
3.
але́ II
1. частица
2. частица
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
о́коло
1. предлог с
о́коло
о́коло воро́т каля́ (ля) варо́т;
2. предлог с
о́коло пяти́ киломе́тров каля́ пяці́ кіламе́траў;
3.
живём мы одни́, о́коло никого́ нет жывём мы адны́, наво́кал ніко́га няма́;
◊
вокру́г да о́коло круго́м ды наво́кала.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
адхілі́цца
1. (наклониться в сторону) отклони́ться;
2. (сбиться, отойти от прямого направления) отклони́ться, уклони́ться;
3. отодви́нуться, отстрани́ться, уклони́ться;
4. (про что-л. прислонённое) отслони́ться;
5. отогну́ться, отверну́ться;
6. (отвлечься в изложении) отклони́ться, уклони́ться, отойти́;
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
дрэ́ва
1. (растение) де́рево;
2.
○ радасло́ўнае д. — родосло́вное де́рево;
гваздзіко́вае д. — гвозди́чное де́рево;
камфо́рнае д. — ка́мфорное де́рево;
чо́рнае д. — чёрное де́рево;
хле́бнае д. — хле́бное де́рево;
хі́ннае д. — хи́нное де́рево;
чырво́нае д. — кра́сное де́рево;
кафе́йнае д. — кофе́йное де́рево;
ко́ркавае д. — про́бковое де́рево;
ражко́вае д. — рожко́вое де́рево;
ту́тавае д. — ту́товое де́рево;
жале́знае д. — желе́зное де́рево;
◊ за ~вамі не ба́чыць ле́су —
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
изводи́ть
1. (расходовать) пераво́дзіць; (тратить) тра́ціць; (безрассудно) марнава́ць;
не то́пит, а то́лько дрова́ изводит не па́ліць, а то́лькі дро́вы пераво́дзіць;
он изводит мно́го де́нег ён тра́ціць шмат гро́шай;
2. (уничтожать) зво́дзіць; выво́дзіць; (истреблять) вынішча́ць; знішча́ць;
изводи́ть
изводи́ть тарака́нов выво́дзіць (вынішча́ць) тарака́наў;
3. му́чыць (каго), дайма́ць (каго), дапяка́ць (каму); (надоедать) назаля́ць (каму);
его́ изводит пода́гра яго́ му́чыць пада́гра;
он изводит това́рищей насме́шками ён дайма́е тава́рышаў (дапяка́е тава́рышам) насме́шкамі;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
лес
◊
кто в лес, кто по дрова́
лес ру́бят — ще́пки летя́т
да́льше в лес — бо́льше дров дале́й у лес — бо́лей дроў;
волко́в боя́ться — в лес не ходи́ть ваўко́ў бая́цца — у лес не хадзі́ць;
за дере́вьями
как во́лка не корми́, он всё в лес гляди́т ко́лькі ваўка́ не кармі́, ён усё ро́ўна ў лес глядзі́ць;
как в лесу́ як у ле́се.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
з-за предлог с
1. (для указания направления или движения с обратной или противоположной стороны чего-л., движения от какого-л. предмета, дела, занятия) из-за;
2. (по причине, по вине кого-, чего-л.) из-за;
◊ з-за пляча́ — с разма́ху
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
продолжа́ться
1. праця́гвацца, прадаўжа́цца, до́ўжыцца; (длиться) цягну́цца; (сохраняться, держаться) трыма́цца, трыва́ць; (стоять) стая́ць; (идти, вестись дальше) ісці́ (дале́й), ве́сціся (дале́й); (не останавливаться) не спыня́цца;
собра́ние продолжа́лось три часа́ сход цягну́ўся (до́ўжыўся, ішо́ў) тры гадзі́ны;
боло́то продолжа́ется до са́мого
холода́ продолжа́лись до ма́я халады́ стая́лі (трыма́ліся, трыва́лі) да ма́я;
молча́ние продолжа́лось недо́лго маўча́нне цягну́лася (трыва́ла) нядо́ўга;
рабо́та продолжа́ется успе́шно рабо́та ідзе́ (вядзе́цца) паспяхо́ва;
э́та рабо́та продолжа́лась це́лый год гэ́та пра́ца праця́гвалася (прадаўжа́лася, до́ўжылася, цягну́лася) цэ́лы год;
шум продолжа́лся шум не спыня́ўся (праця́гваўся);
2.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
полоса́
1. паласа́, -сы́
полоса́ желе́за паласа́ (пало́са) жале́за;
полоса́ мате́рии паласа́ (пало́са) матэ́рыі;
тёмная полоса́
по́лосы спе́ктра пало́сы спе́ктра;
со́лнечный луч тяну́лся све́тлой полосо́й со́нечны праме́нь цягну́ўся све́тлай паласо́й (пало́сай);
дождь прошёл полосо́й дождж прайшо́ў паласо́й (пало́сай);
2. (зона) зо́на, -ны
полоса́ отчужде́ния
чернозёмная полоса́ чарназёмная паласа́ (зо́на);
лесна́я полоса́ лясна́я паласа́ (зо́на);
3. (период) перы́яд, -ду
полоса́ реа́кции перы́яд (паласа́) рэа́кцыі;
полоса́ хоро́шей пого́ды перы́яд до́брага надво́р’я;
са́мая счастли́вая полоса́ его́ жи́зни са́мы шчаслі́вы перы́яд (са́мая шчаслі́вая паласа́) яго́ жыцця́;
4.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
АХО́ВА ПРЫРО́ДЫ,
сістэма
Ахова прыроды прадугледжвае сістэму практычных мерапрыемстваў: прыродазнаўча-
На Беларусі пад
На Беларусі ахова прыроды — канстытуцыйны абавязак кожнага чалавека і ўсяго грамадства. Заканадаўчай асновай аховы прыроды з’яўляюцца Канстытуцыя Рэспублікі Беларусь, законы «Аб ахове навакольнага асяроддзя» (1992), «Аб дзяржаўнай экалагічнай экспертызе» (1993), «Аб асабліва ахоўваемых прыродных тэрыторыях і аб’ектах» (1995), «Аб ахове атмасфернага паветра» (1982), «Аб ахове і выкарыстанні жывёльнага свету» (1982), «Аб ахове здароўя» (1970); кодэксы Беларусі: водны (1972), лясны (1979), аб нетрах (1976), аб зямлі (1990) і
Літ.:
Лукашев В.К., Лукашев К.И. Научные основы охраны окружающей среды.
Марцинкевич Г.И. Использование природных ресурсов и охрана природы.
Основы природопользования.
Охрана природы: Природные ресурсы Белоруссии и их рациональное использование. 2 изд.
Развитие производительных сил и охрана природы.
Реймерс Н.Ф., Штильмарк Ф.Р. Особо охраняемые природные территории.
Реймерс Н.Ф., Яблоков А.В. Словарь терминов и понятий, связанных с охраной живой природы.
Справочник по охране природы.
Рамад Ф. Основы прикладной экологии: Воздействие человека на биосферу:
Н.М.Крукава, Т.А.Філюкова.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)