сурма́​II ж. муз. абл. (éine Art) Trompéte f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сяго́летні абл. (гэтага года) jétzig, héutig, gégenwärtig; dieses Jáhres, díesjährig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

улялю́шчыцца разм. абл. (закахацца ў каго-н.) sich verschíeßen* (разм.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

учубкі́ прысл. абл.:

узя́цца ўчубкі́ einánder in die Háare fahren*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

цыбу́р м. абл. Stiel m -s, -e, Stängel m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́дма ж. абл. Düne f -, -n;

пясо́чныя вы́дмы Sánddünen pl

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

вы́смыкаць, вы́смыкнуць абл. разм. heráusreißen* vt, áusziehen* vt, entréißen* vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

гзымс м. абл. Síms m -(e)s, -e, Gesíms m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

угамава́нне, ‑я, н.

Абл. Дзеянне паводле знач. дзеясл. угамаваць.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

РУБЛЕ́ЎСКІ (Сяргей Васілевіч) (н. 24.12.1954, в. Бабча Лепельскага р-на Віцебскай вобл.),

бел. празаік, паэт. Скончыў Віцебскі пед. ін-т (1977). Працаваў у раённым перыяд. друку, у абл. газ. «Віцебскі рабочы». З 1990 (з дня заснавання) — гал. рэдактар віцебскай абл. газ. «Народнае слова». Аўтар кн. паэзіі «Адам і Ева» (1999), прозы «Апостраф» (2000). Публікуецца ў час. «Полымя», «Крыніца», «Маладосць», у штотыднёвіку «Літаратура і мастацтва» і інш. Асобныя творы Р. перакладзены на рус. і ням. мовы.

А.​С.​Пухаеў.

т. 13, с. 423

Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)