Vórlage
1) прае́кт, прапано́ва
2) арыгіна́л, узо́р
3)
4)
5) прадстаўле́нне (von
6)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Vórlage
1) прае́кт, прапано́ва
2) арыгіна́л, узо́р
3)
4)
5) прадстаўле́нне (von
6)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
áustragen
1) выно́сіць
2) разно́сіць (пісьмы)
3) даво́дзіць да канца́ (працэс)
4)
5)
6) выдава́ць (сакрэт)
7) зно́шваць (вопратку)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Spíelergebnis
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
honorowy
honorow|y1. ганаровы, пачэсны;
2. бясплатны; які не аплачваецца;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Gewícht
1) вага́, цяжа́р
2) ва́жнасць, уплыў
3) гі́ра
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
áufgeben
1) задава́ць (урок)
2) здава́ць (багаж)
3) адмаўля́цца (ад чаго-н.)
4)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
БЕЛАРУ́СКІЯ НАРО́ДНЫЯ ГУ́ЛЬНІ,
адна са
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
рыво́к
1. Ruck
рыўка́мі rúckweise, stóßweise, sprúnghaft;
рыво́к напе́рад
2.
зрабі́ць рыво́к spúrten
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
кідо́к
1.
штрафны́ кідо́к Fréiwurf
з-за спі́ны Rückhandwurf
кідо́к зні́зу Schockwurf
кідо́к з хо́ду Wurf im Lauf;
2.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
пасава́ць
1. (перад кім-н, перад чым
2. (падыходзіць) (zusámmen)pássen
гэ́та пасу́е як каро́ве сядло́ das passt wie die Faust aufs Áuge; sich éignen (да чаго
3.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)