odwdzięczać się

незак. дзякаваць каму, рабіць узаемную паслугу

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

napominać

незак. kogo рабіць заўвагі каму, павучаць каго

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

identyczny

z kim/czym ідэнтычны, тоесны каму/чаму

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

skwasić

зак. заквасіць;

skwasić humor — сапсаваць каму настрой

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

uszyć

зак. пашыць;

uszyć buty — падкласці свінню каму

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

utrzeć

зак. уцерці;

utrzeć nosa — уцерці каму нос

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

wspomóc

зак. kogo дапамагчы (матэрыяльна); аказаць дапамогу каму

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

zaszczepiać

незак. прышчэпліваць;

zaszczepiać kogo — рабіць каму прышчэпку

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Натхне́нне ’рус. вдохновение’ (Нас., Гарэц., Бяльк., ТСБМ). Утворана ад натхнуць ’унушыць каму-небудзь спосаб свайго мыслення’ (Нас.), гл. тхаць, тхнуць ’дыхаць, веяць’; у сувязі з гэтым няма падстаў лічыць калькай з рус. вдохновение (параўн. Крукоўскі, Уплыў, 120), таксама як і натхняць — калькай з укр. надихувати ’тс’ (параўн. Баханькоў, Весці АН БССР, 1981, 1, 121). Параўн. паралельнае ўтварэнне ад натхаць ’унушаць свой спосаб мыслення, свае думкі’ — натханне ’ўнушэнне’ (Гарэц.), нытханне ’задуменне, задума’ (Бяльк.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

smile​1 [smaɪl] n. усме́шка;

give smb. a smile усміхну́цца каму́-н.

♦

be all smiles быць ве́льмі шчаслі́вым; свяці́цца ад усме́шкі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)