zaszczepiać
незак. прышчэпліваць;
zaszczepiać kogo — рабіць каму прышчэпку
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
odwdzięczać się
незак. дзякаваць каму, рабіць узаемную паслугу
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
Натхне́нне ’рус. вдохновение’ (Нас., Гарэц., Бяльк., ТСБМ). Утворана ад натхнуць ’унушыць каму-небудзь спосаб свайго мыслення’ (Нас.), гл. тхаць, тхнуць ’дыхаць, веяць’; у сувязі з гэтым няма падстаў лічыць калькай з рус. вдохновение (параўн. Крукоўскі, Уплыў, 120), таксама як і натхняць — калькай з укр. надихувати ’тс’ (параўн. Баханькоў, Весці АН БССР, 1981, 1, 121). Параўн. паралельнае ўтварэнне ад натхаць ’унушаць свой спосаб мыслення, свае думкі’ — натханне ’ўнушэнне’ (Гарэц.), нытханне ’задуменне, задума’ (Бяльк.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
heed1 [hi:d] n. ува́га; кло́пат; асцяро́жнасць
♦
give/pay heed (to), take heed (of) надава́ць пі́льную ўва́гу (каму-н./чаму-н.)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
label2 [ˈleɪbl] v.
1. накле́йваць нале́пку, этыке́тку і да т.п.; ве́шаць бі́рку, ярлы́к
2. прыкле́йваць ярлы́к (каму-н.; на што-н.)
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
obstacle [ˈɒbstəkl] n. перашко́да;
overcome all the obstacles пераадо́льваць усе́ перашко́ды;
put obstacles in smb.’s way рабі́ць/ствара́ць перашко́ды каму́-н.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
smile1 [smaɪl] n. усме́шка;
give smb. a smile усміхну́цца каму́-н.
♦
be all smiles быць ве́льмі шчаслі́вым; свяці́цца ад усме́шкі
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
vow2 [vaʊ] v. абяца́ць; дава́ць заро́к, клясці́ся;
vow vengeance against smb. паклясці́ся адпо́мсціць каму́-н.;
vow and protest ≅ клясці́ся ўсі́мі святы́мі
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
паздаро́віцца, ‑віцца; зак., безас. каму.
Разм. У выразе: не паздаровіцца — будзе дрэнна, будзе непрыемнасць. [Шугаеў:] Нам жа з табой не паздаровіцца, калі план не будзе выкананы. Крапіва.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
няшко́дны, ‑ая, ‑ае.
Які не з’яўляецца шкодным. Няшкодная вытворчасць. // Які не здатны зрабіць каму‑н. шкоды. Калі быў цвярозы, айчым здаваўся маўклівым і няшкодным чалавекам. Васілевіч.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)