тур I м., в разн. знач. тур;
т. ва́льса — тур ва́льса;
апо́шні т. ша́хматнага чэмпіяна́ту — после́дний тур ша́хматного чемпиона́та;
пе́ршы т. вы́бараў — пе́рвый тур вы́боров
тур II м., воен., ист., гидр., спорт. тур
тур III м., зоол. тур
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
sport1 [spɔ:t] n.
1. спорт;
She plays a lot of sport. Яна шмат займаецца спортам;
He’s good at sport. Ён добры спартсмен.
2. pl. sports спарты́ўныя гу́льні;
outdoor/indoor sports гу́льні на адкры́тым паве́тры/у закры́тым памяшка́нні;
inter-university sports спабо́рніцтвы памі́ж універсітэ́тамі;
do sports займа́цца спо́ртам;
go in for sports займа́цца спо́ртам (звыч. прафесійна)
3. заба́ва, жарт;
do smth. for sport зрабі́ць што-н. для жа́рту;
for sport’s sake для жа́рту;
what sport! вось паце́ха!
make sport of smb. жартава́ць з каго́-н.;
say smth. in sport сказа́ць што-н. дзе́ля жа́рту
♦
good sport! малайчы́на!
He’s a good sport! Ён хлопец хоць куды!;
Come on, sport! Ну давай, дружа!
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
абаро́на ж.
1. оборо́на; защи́та;
займа́ць ~ну — занима́ть оборо́ну;
даўгача́сная а. — долговре́менная оборо́на;
стаць на ~ну — встать на защи́ту;
проціпаве́траная (проціта́нкавая, проціхімі́чная) а. — противовозду́шная (противота́нковая, противохими́ческая) оборо́на (защи́та);
рухо́мая а. — подви́жная оборо́на (защи́та);
2. юр., спорт. защи́та;
3. покрови́тельство
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
забіва́ць несов.
1. убива́ть, умерщвля́ть; (пулей и т.п. — ещё) сража́ть;
2. (гвоздь и т.п.) забива́ть, вбива́ть, вкола́чивать;
3. (наглухо закрывать чем-л.) закола́чивать, заде́лывать;
4. забива́ть, засоря́ть;
5. спорт. забива́ть;
1-5 см. забі́ць 1-5;
◊ з. ба́кі — втира́ть очки́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
спад (род. спа́ду) м.
1. (наклон) скат;
круты́ с. гары́ — круто́й скат горы́;
2. (уменьшение) спад;
с. прамысло́васці — спад промы́шленности;
с. вады́ — спад воды́;
3. (опухоли) опаде́ние ср.;
4. спорт. спад;
с. наза́д — спад наза́д;
◊ ісці́ на с. — идти́ на у́быль
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ВАДНАЛЫ́ЖНЫ СПОРТ,
від спорту, у аснове якога хуткае перамяшчэнне спартсмена па паверхні вады на спец. лыжах пры дапамозе буксіровачнага троса (за катэрамі ці на электрацязе). Т. зв. вадналыжнае трохбор’е ўключае слалам, фігурнае катанне і скачкі на лыжах з трампліна. У слаламе (на 2 ці 1 лыжы) спаборнічаюць у хуткім і правільным праходжанні трасы; у фігурным катанні спартсмены за пэўны час павінны выканаць як мага больш складаных фігур, якія ацэньваюцца ў ачках; у скачках з трампліна (драўлянага насцілу выш. 150 см для жанчын і 180 см для мужчын) ацэньваецца далёкасць і тэхніка палёту. Як від спорту аформіўся ў 1930-я г. ў ЗША. У 1947 створаны Сусв. вадналыжны саюз; чэмпіянаты свету з 1949.
На Беларусі актыўна развіваецца з сярэдзіны 1960-х г. З 1964 праводзяцца чэмпіянаты Беларусі. Бел. майстры воднага спорту былі (з 1973) шматразовымі пераможцамі і прызёрамі чэмпіянатаў СССР (заваявана 167 медалёў), уладальнікамі кубка СССР; на чэмпіянатах свету і Еўропы, спаборніцтвах на Кубак свету і Кубак Еўропы заваявана (на 1995) больш як 150 медалёў, з іх больш за 60 залатых. Найб. поспеху дасягалі І.Потэс, А.Мінянок, Дз.Яскевіч, М.Амяльянчык, Ю.Грамыка, А.Паўлава, А.Надзін і інш. Нац. зборная Беларусі — чэмпіён Еўропы ў спаборніцтвах на электрацязе (1990) і на класічных лыжах (1992).
М.А.Дубіцкі.
т. 3, с. 439
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
дапасава́цца I (да чаго) сов. и несов., в разн. знач. согласова́ться (с чем);
прыме́тнікі ~су́юцца да назо́ўнікаў — прилага́тельные согласу́ются с существи́тельными;
паво́дзіны і ўчы́нкі геро́я ~су́юцца да яго́ хара́ктару — поведе́ние и посту́пки геро́я согласу́ются с его́ хара́ктером
дапасава́цца II сов., спорт., разг. допасова́ться
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
тушы́ць I несов.
1. (прекращать горение) туши́ть, гаси́ть; (свечу, лампу — ещё) задува́ть;
2. перен. туши́ть, гаси́ть;
т. гнеў — туши́ть (гаси́ть) гнев;
○ т. мяч — спорт. гаси́ть мяч;
◊ прыйсці́ све́чкі т. — прийти́ к ша́почному разбо́ру
тушы́ць II несов., кул. туши́ть;
т. бара́ніну — туши́ть бара́нину
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
бедро́ ср.
1. (часть ноги) бядро́, -ра́ ср., сцягно́, -на́ ср.; (верхняя часть бедра) клуб, род. клу́ба м., мн. клубы́, -бо́ў;
широ́кие бёдра шыро́кія клубы́;
ру́ки на бёдра спорт. ру́кі ў бо́кі;
2. (часть туши) кумпя́к, -ка́ м.; сцягня́к, род. сцегняка́ м.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
подсе́д м., спец.
1. (деревьев) падле́сак, -ску м.; (трав) падро́ст, -ту м.;
2. (о шерсти животных) сівізна́, -ны ж.;
3. (подшёрсток) падшо́рстак, -тка м., по́ўсць, род. по́ўсці ж., пі́льсць, род. пі́льсці ж.;
4. вет. макрэ́ц, -раца́ м.;
5. спорт. падсяда́нне, -ння ср.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)