бег
бег з перашко́дамі Híndernislauf
марафо́нскі бег Márathonlauf
бег на 100 ме́траў Húndertmeterlauf
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
бег
бег з перашко́дамі Híndernislauf
марафо́нскі бег Márathonlauf
бег на 100 ме́траў Húndertmeterlauf
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ГРАМА́ДСКІЯ БУДЫ́НКІ,
тыпалагічная разнавіднасць будынкаў, прызначаных для размяшчэння
Грамадскія будынкі вядомы з глыбокай старажытнасці.
На Беларусі ў ліку буйнейшых грамадскіх будынкаў: у Мінску Дом урада Рэспублікі Беларусь, рэзідэнцыя Прэзідэнта Рэспублікі Беларусь (1939—47,
Літ.:
Орловский Б.Я., Сербинович П.П. Архитектура гражданских и промышленных зданий: Обществ. здания. М., 1978;
Страмцова Т.С. Проектирование и строительство жилых и общественных зданий в Белоруссии.
Воинов А.А. История архитектуры Белоруссии: (советский период).
Филимонов С.Д. Архитектура общественных зданий Белоруссии.
Архитектура Советской Белоруссии. М., 1986.
В.І.Анікін.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
трэніро́ўка
1. (дзеянне) Training [´trɛ:- i ´tre:-]
аўтаге́нная трэніро́ўка autogénes Training;
дасягну́ць чаго
2.
2.
трэніро́ўка па пла́ванні Schwímmtraining
на трэніро́ўцы beim Training;
на трэніро́ўку zum Training;
3. (натрэніраванасць) Trainíertheit
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Áusschluss
mit ~ von за выключэ́ннем чаго́
mit ~ der Öffentlichkeit пры зачы́неных дзвяра́х
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Dúrchgang
1) прахо́д;
kein ~! прахо́ду няма́!
2) транзі́т
3)
im ersten ~ у пе́ршай спро́бе
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
plazíeren
1.
1) памясці́ць, уладкава́ць (каго
2)
2. ~, sich уладкава́цца , размясці́цца
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Tréffer
1) папада́нне; прабо́іна;
éinen ~ erzíelen забі́ць гол;
éinen ~ éinstecken прапусці́ць гол
2) вы́йгрыш; уда́ча
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
сла́лам
гіга́нцкі сла́лам Ríesenslalom
лы́жы для сла́лама Slálombrette
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
гімна́стыка
лячэ́бная гімна́стыка Héilgymnastik
вытво́рчая гімна́стыка Páusengymnastik
маста́цкая гімна́стыка rhýthmische Spórtgymnastik;
займа́цца гімна́стыкай Gymnástik tréiben
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
напада́ючы
кра́йні напада́ючы Áußenstürmer
ле́вы кра́йні напада́ючы der línke Áußenstürmer;
пра́вы кра́йні напада́ючы Réchtsaußen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)