hunting ground [ˈhʌntɪŋˌgraʊnd] n.
1. рай, раздо́лле;
Crowded transport is a happy hunting ground for pickpockets. Перапоўнены транспарт – рай для кішэннікаў.
2. тэрыто́рыя для палява́ння
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
алма́з м.
1. (род. алма́зу) (минерал) алма́з;
2. (род. алма́за) (приспособление для резки стекла) алма́з
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
такаві́шча I ср., охот. ток м., токови́ще
такаві́шча II ср. (для молотьбы) токови́ще, ток м.
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
цыбу́к, -ка́ м.
1. (у трубки для курения) чубу́к;
2. сте́бель;
3. (черенок винограда) чубу́к
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
што́пар м.
1. род. што́пара (для откупоривания бутылок) што́пор, про́бочник;
2. род. што́пару ав. што́пор
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
па́мятны, -ая, -ае.
1. Які захаваўся ў памяці; незабыўны.
Памятная падзея.
2. Які служыць для заметак, даведак, для захавання чаго-н. у памяці.
Памятная кніжка.
3. Які служыць для напаміну пра каго-, што-н., які зроблены як памяць пра што-н.
П. падарунак.
П. медаль.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
In nullum avarus bonus est, in se pessimus
Прагны/скупы для ўсіх благі, для сябе ж горш за ўсё/самы дрэнны.
Жадный/скупой для всех плох, для себя же хуже всех/самый плохой.
бел. Сабака на сене ляжыць: ні сам не есць, ні другім не дае. І сам не гам, і другому не дам. Горка з’есці і шкала кінуць.
рус. Скряге деньги что собаке сено: и сам не ест и другим не дает. Жадный сам себе покою не даёт.
фр. N’en mange pas et n’en donne pas не ест, и не даёт).
англ. Gluttony kills more than sword (Жадность губит сильнее, чем меч).
нем. Er liegt auf seinem Geld wie der Hund auf dem Heu (Он лежит на своих деньгах, как собака на сене).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
зате́м нареч.
1. (потом) заты́м, по́тым;
2. (поэтому) уст. заты́м, таму́;
3. уст., разг. (с этой целью) заты́м, для таго́;
я вас зате́м и позва́л я вас заты́м (для таго́) і паклі́каў.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
получе́ние атрыма́нне, -ння ср.; набыва́нне, -ння ср.; здабыва́нне, -ння ср.; нажыва́нне, -ння ср.;
ште́мпель ме́ста получе́ния (на корреспонденции) штэ́мпель ме́сца атрыма́ння;
прибо́р для получе́ния водоро́да апара́т для здабыва́ння (атрыма́ння) вадаро́ду; см. получа́ть.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Réiseführer
m -s, - даве́днік (для турыстаў, падарожнікаў)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)