Verbum

durchwachsen

I dúrchwachsen

* vi (s) прараста́ць (цераз што-н.)

II durchwáchsen

a

mit Fett ~es Fleisch — мя́са, праро́слае тлу́шчам

entlócken

vt (D) выманта́чваць, выду́рваць (што-н. у каго-н.)

j-m ein Gehéimnis ~ — вы́ведаць та́йну ў каго́-н.

fünf

num пяць; пяцёра

es geht auf ~ — ху́тка пяць гадзі́н

◊ ~ geráde sein lássen* — ≅ глядзе́ць скрозь па́льцы на што-н.

klámmern

1.

vt тэх. змацо́ўваць кля́марам

2.

(sich)

(an A) чапля́цца (за каго-н., за што-н., тс. перан.)

kúndgeben

* аддз. vt

1) паведамля́ць, абвяшча́ць

j-m etw. ~ — паве́даміць каму́-н. пра што-н.

2) выяўля́ць, выка́зваць (пачуцці)

Latéin

n -s лаці́на, лаці́нская мо́ва

◊ mit séinem ~ zu Énde sein — быць у тупіку́; не ве́даць, што рабі́ць дале́й

schlúmpen

1.

vi

1) матля́цца, целяпа́цца (пра вопратку)

2) неаха́йна апрана́цца

2.

vt неаха́йна ў спе́шцы рабі́ць што-н.

ségnen

vt бласлаўля́ць, багаслаўля́ць; дава́ць зго́ду (на што-н.)

◊ in geségneten Úmständen sein — быць у ціка́вым стано́вішчы (аб цяжарнай)

stóttern

vi

1) заіка́цца

2) лепята́ць (што-н. незразумелае)

3) працава́ць з перабо́ямі (пра машыну)

4) плаці́ць у растэрміно́ўку [на ра́ты]

strikt

1.

a пэўны, дакла́дны

~er Beféhl — стро́гі зага́д

2.

adv неадкла́дна; катэгары́чна

etw. ~ áblehnen — катэгары́чна адхіля́ць што-н.