АБАРО́НА ГО́НАРУ І ГО́ДНАСЦІ,
адна з формаў судовай аховы правоў фізічных і юрыд. асоб. Грамадзянін або юрыд. асоба маюць права патрабаваць праз суд абвяржэння недаказаных звестак, якія ганьбяць іх гонар, годнасць або дзелавую рэпутацыю. Ганебныя звесткі, распаўсюджаныя ў сродках масавай інфармацыі, абвяргаюцца там жа. Дакумент, які зыходзіць ад юрыд. асобы і змяшчае ганебныя звесткі, падлягае адмене. Інш. выпадкі разглядаюцца судом. Маральная (немаёмасная) шкода кампенсуецца, памер яе вызначаецца судом.
т. 1, с. 14
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ВАЛАНЦЁР (франц. volontaire),
асоба, якая добраахвотна паступіла на ваен. службу. У некаторых дзяржавах сістэма валанцёрства была асн. спосабам камплектавання арміі (напр., у Вялікабрытаніі да 1-й сусв. вайны). З увядзеннем абавязку воінскага страціла сваё значэнне і засталася як дадатак да рэгулярнай арміі, пераважна ў ваен. час. Закон Рэспублікі Беларусь «Аб усеагульным воінскім абавязку і ваеннай службе» ад 5.11.1992 прадугледжвае прыём у армію грамадзян, якія добраахвотна паступаюць на ваен. службу.
т. 3, с. 472
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
МА́КЛЕР (ням. Makler ад нідэрл. makelaar),
1) асоба, якая прафесійна займаецца пасрэдніцтвам у сферы куплі і продажу тавараў, каштоўных папер, страхавання і інш. 2) Біржавы пасрэднік (дылер, джобер), які купляе і прадае за свой кошт (у адрозненне ад брокера, які заключае здзелкі для кліентаў і за іх кошт). Біржавы М. — работнік, служачы біржы, які ўваходзіць у склад яе персаналу; вядзе таргі ў секцыях, фіксуе і рэгіструе згоду брокераў на заключэнне здзелкі.
т. 9, с. 538
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ПАДКАМО́РСКІ СУД,
судова-арбітражны орган у феад. Польшчы, Літве, Беларусі і Украіне да пач. 19 ст. па разглядзе памежных зямельных спрэчак феадалаў. У ВКЛ утвораны ў 1565 у кожным павеце. Суд ажыццяўляла адна асоба — падкаморы, які наймаў сабе памочнікаў — аднаго або двух каморнікаў, грабароў, пісара. Аглядаў межавыя знакі, вывучаў дакументы, дапытваў сведак, пазначаў новыя межы ўладанняў умоўнымі знакамі. Апеляцыі на рашэнні П.с. падаваліся ў Трыбунал ВКЛ. На Беларусі скасаваны 23.5.1832.
т. 11, с. 498
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
abode1 [əˈbəʊd] n.
1. fml ме́сца жыха́рства
2. жыллё, жытло́;
a person of no fixed abode асо́ба без пэ́ўнага ме́сца жыха́рства
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
attendant1 [əˈtendənt] n.
1. асо́ба, яка́я абслуго́ўвае або́ дапамага́е;
a cloakroom attendant гардэро́бшчык; гардэро́бшчыца;
a medical attendant медсястра́
2. суправаджа́льнік; суправаджа́льніца
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
correspondent [ˌkɒrəˈspɒndənt] n.
1. карэспандэ́нт (газеты, часопіса і да т.п.);
a war correspondent вае́нны карэспандэ́нт
2. асо́ба, з яко́й вядзе́цца перапі́ска; карэспандэ́нт
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
earner [ˈɜ:nə] n.
1. асо́ба, яка́я зарабля́е гро́шы; кармі́цель; кармі́целька
2. крыні́ца дахо́ду;
a nice little earner infml ве́льмі до́брая крыні́ца дахо́ду
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
influence1 [ˈɪnflʊəns] n. (over, on/upon, with) уплы́ў, уздзе́янне;
under the influence of пад уплы́вам;
a man of influence уплыво́вая асо́ба
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
scholar [ˈskɒlə] n.
1. навуко́вец, дасле́дчык; асо́ба з вялі́кімі ве́дамі (звычайна гуманітарных навук);
a Greek history scholar дасле́дчык грэ́часкай гісто́рыі
2. стыпендыя́т
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)