СЕ́ЛЯХ-КАЧА́НСКІ (Вячаслаў Антонавіч) (24.12.1885, г.Лагойск Мінскай вобл. — 8.8.1976),
бел. і рас. спявак, хар. і тэатр. дзеяч, педагог. Скончыў Маладзечанскую настаўніцкую семінарыю (1905) і Пецярбургскую кансерваторыю (1915). У 1905—10 працаваў настаўнікам на Віленшчыне і інш. З 1915 у трупе Марыінскага імператарскага т-ра, адначасова ў 1916—18 у Александрынскім драм. т-ры. У 1923—25 выкладаў у Муз. драм. ін-це ў Петраградзе. За 1915—23 выканаў больш за 20 вядучых партый, некат. разам з Ф.Шаляпіным. З 1924 выкладаў у оперным і хар. класах Мінскага муз. тэхнікума і кіраваў муз. падсекцыяй Інбелкульта, арганізаваў пры ёй бел. хар. студыйны калектыў (у 1927 паставіў першую на бел. мове оперу «Русалка» А.Даргамыжскага). З 1927 дырэктар БДТ-1, з 1930 заг. Бел. драм. курсаў, дырэктар Бел. тэатр. тэхнікума і Бел. тэхнікума сцэн. мастацтва. З 1933 на Украіне і ў Расіі. З 1943 узначальваў Мінскі гар. т-р, кіраваў аддзелам культуры і мастацтва Бел. нар. самапомачы і аддзелам мастацтва ў Бел. цэнтр. радзе. З 1944 у Германіі, з 1950 у ЗША, дзе займаўся арганізацыяй хароў і тэатр. груп, ладзіў канцэрты і спектаклі. Аўтар зб. песень «Спеўнік беларускага жаўнера» (1975).
Тв.:
Уласны жыцьцяпіс // Беларуская мэмуарыстыка на эміграцыі. Нью-Йорк. 1999.
Літ.:
Сачанка Б. Сняцца сны аб Беларусі... Мн., 1990;
Юрэвіч Л. Беларускі тэатр і драматургія на эміграцыі // Тэатр. творчасць. 1997. № 6;
1998, № 1;
Кекелева Т. Спявак Селях-Качанскі // Спадчына. 1999. № 2;
Селях С. Вядомы і забыты: Старонкі творчай біягр. Вячаслава Селяха // Мастацтва. 2001. № 5—6.
Т.В.Кекелева.
т. 14, с. 316
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
own1 [əʊn]adj., pron. свой; ула́сны;
She has money of her own. У яе ёсць свае грошы;
see smth. with one’s own eyes ба́чыць што-н. на свае́ во́чы
♦
(all) on one’s own сам, без дапамо́гі; адзі́н;
come into one’s own атрыма́ць нале́жнае, дабі́цца свайго́; атрыма́ць прызна́нне, уступа́ць у свае́ правы́;
get one’s own back on smb.infml разлі́чвацца/квіта́цца з кім-н.;
hold one’s own стая́ць на сваі́м;
The patient is holding his own. Пацыент змагаецца з хваробай.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Андзюле́віча
назоўнік, уласны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 2 скланенне
|
адз. |
| Р. |
Андзюле́віча |
| Д. |
Андзюле́вічу |
| В. |
Андзюле́віча |
| Т. |
Андзюле́вічам |
| М. |
Андзюле́вічам |
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
Варапа́ева
назоўнік, уласны, неадушаўлёны, неасабовы, ніякі род, 1 скланенне
|
адз. |
| Н. |
Варапа́ева |
| Р. |
Варапа́ева |
| Д. |
Варапа́еву |
| В. |
Варапа́ева |
| М. |
Варапа́еве |
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
Дрызгало́віча
назоўнік, уласны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 2 скланенне
|
адз. |
| Р. |
Дрызгало́віча |
| Д. |
Дрызгало́вічу |
| В. |
Дрызгало́віча |
| Т. |
Дрызгало́вічам |
| М. |
Дрызгало́вічам |
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
Пранткіле́віча
назоўнік, уласны, неадушаўлёны, неасабовы, мужчынскі род, 2 скланенне
|
адз. |
| Р. |
Пранткіле́віча |
| Д. |
Пранткіле́вічу |
| В. |
Пранткіле́віча |
| Т. |
Пранткіле́вічам |
| М. |
Пранткіле́вічам |
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
Абадо́ўцы
назоўнік, уласны, неадушаўлёны, неасабовы, множны лік, множналікавы
|
мн. |
| Н. |
Абадо́ўцы |
| Р. |
Абадо́ўцаў |
| Д. |
Абадо́ўцам |
| В. |
Абадо́ўцы |
| Т. |
Абадо́ўцамі |
| М. |
Абадо́ўцах |
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
Аба́лі
назоўнік, уласны, неадушаўлёны, неасабовы, множны лік, множналікавы
|
мн. |
| Н. |
Аба́лі |
| Р. |
Аба́ляў |
| Д. |
Аба́лям |
| В. |
Аба́лі |
| Т. |
Аба́лямі |
| М. |
Аба́лях |
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
Абі́давічы
назоўнік, уласны, неадушаўлёны, неасабовы, множны лік, множналікавы
|
мн. |
| Н. |
Абі́давічы |
| Р. |
Абі́давіч |
| Д. |
Абі́давічам |
| В. |
Абі́давічы |
| Т. |
Абі́давічамі |
| М. |
Абі́давічах |
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
Абра́мы
назоўнік, уласны, неадушаўлёны, неасабовы, множны лік, множналікавы
|
мн. |
| Н. |
Абра́мы |
| Р. |
Абра́маў |
| Д. |
Абра́мам |
| В. |
Абра́мы |
| Т. |
Абра́мамі |
| М. |
Абра́мах |
Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)