Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
там.
1.прысл. У тым месцы, не тут.
Тут сонца свеціць, а там дождж ідзе.
2.прысл. Потым, затым, далей.
Там пабачым, што трэба рабіць.
3.часц. У спалучэнні з займеннікам «які» і прыслоўямі «дзе», «калі», «куды» ўжыв. для ўзмацнення адмаўлення чаго-н., указання на немагчымасць здзейсніць што-н. (разм.).
Дзе там тая дарога!
Балота адно.
Якія там грошы!
Дзе там!
4.часц.Ужыв. ў пабуджальных сказах для ўзмацнення пабуджальнасці (разм.).
Пастарайся там хутчэй закончыць работу.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
hierbéi
adv пры гэ́тым, тут
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
híerzulande
adv [hier zu Lánde] тут, у нас
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
топта́ться
1.в разн. знач. тапта́цца;
нереши́тельно топта́ться нерашу́ча тапта́цца;
чего́ ты тут то́пчешься? чаго́ ты тут то́пчашся?;
2.страд. тапта́цца;
◊
топта́ться на ме́сте тапта́цца на ме́сцы.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
draught[drɑ:ft]n. скразня́к;
There’s an awful draught in here.Тут прадзімае/праймае наскрозь.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
sufferance[ˈsʌfərəns]n. цярпе́нне, цярплі́васць;
He is here on sufferance. Яго тут проста церпяць.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
tolerable[ˈtɒlərəbl]adj. цярпі́мы; ніштава́ты;
The food here is quite tolerable.Тут нядрэнна кормяць.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
then and there
на ме́сцы; ту́т жа; адра́зу ж
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
памо́ўка, -і, ДМ -мо́ўцы, мн. -і, -мо́вак, ж.
Гаворка (ужыв. звычайна ў прымаўцы: пра воўка памоўка, а воўк і тут — пра таго, хто паяўляецца ў той момант, калі пра яго гавораць ці думаюць; разм.).
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)