рэ́знуць сов., однокр.

1. резну́ть; (ударить ножом — ещё) полосну́ть;

2. разг. (сильно ударить) хвати́ть, огре́ть;

3. (сделать что-л. быстро, энергично) приуда́рить

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

Pomum compunctum cito corrumpit sibi junctum

Гнілы яблык хутка псуе той, што ляжыць побач.

Испорченное яблоко быстро портит лежащее рядом.

Гл.: Grex...

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

сыпану́ть сов., однокр., прост.

1. сыпану́ць, сыпну́ць;

2. (о пулемётной очереди, о дожде) перен. секану́ць; сыпану́ць;

3. (быстро выбежать — о многих) перен. сыпну́ць, сыпану́ць.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

залапата́ць сов.

1. захло́пать; (о механизме — ещё) затарахте́ть;

2. разг. (заговорить очень быстро) заболта́ть, затарато́рить, затарахте́ть, затреща́ть;

3. разг. (заговорить невнятно, бестолково) залопота́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

замалаці́ць сов.

1. (начать молотить) замолоти́ть;

2. разг. зарабо́тать молотьбо́й;

3. разг. (начать колотить, стучать, бить) заколоти́ть;

4. перен., разг. (быстро заговорить) затарато́рить

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

пы́рскаць несов.

1. (сыпать брызгами) бры́згать, пры́скать;

2. (опрыскивать) бры́згать, пры́скать;

3. (быстро устремляться) пры́скать;

4. перен. (смеяться) пры́скать;

5. перен. вскипа́ть, вспы́хивать

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

Cito rumpes arcum, semper si tensum habueris

Хутка лук зломіш, калі яго заўсёды нацягнутым будзеш трымаць.

Быстро лук сломаешь, если его всегда натянутым будешь держать.

бел. Не перагінай палку.

рус. Не перегибай палку. Натянутая струна рвётся. Что больше натягивать, то скорее лопнет. Не переведя духу, дальше ворот не добежишь.

фр. Quand, l’arc est trop tendu, il casse (Когда лук слишком натянут, он ломается).

англ. He that runs fast will not run long (Кто быстро бегает, пробегает недолго).

нем. Den Bogen Überspannen (Чрезмерно натянуть лук). Übers Ziel hinausschießen (Выстрелить мимо цели).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

вска́кивать несов.

1. (на что-л., во что-л.) уска́кваць;

2. (быстро вставать) усхо́плівацца, уска́кваць;

3. (о нарывах, волдырях и т. п.) разг. уска́кваць, усхо́плівацца.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

повора́чиваться

1. паваро́чвацца; пакру́чвацца; см. повёртываться, поверну́ться;

2. (быстро делать что-л.) прост. паваро́чвацца, варушы́цца;

повора́чивайся (поскоре́е) варушы́ся (хутчэ́й);

3. страд. паваро́чвацца, пакру́чвацца; см. повора́чивать.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

выга́рваць несов., в разн. знач. выгора́ть;

га́за ху́тка ~вае ў ля́мпе — кероси́н бы́стро выгора́ет в ла́мпе;

матэ́рыя ~вае на со́нцы — мате́рия выгора́ет на со́лнце

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)