сейча́ с нареч.
1. (скоро, немедленно) за́ раз;
сейча́ с приду́ за́ раз прыйду́ ;
2. (в настоящем времени) цяпе́ р;
сейча́ с они́ живу́ т хорошо́ цяпе́ р яны́ жыву́ ць до́ бра;
3. (сразу) прост. адра́ зу , зра́ зу;
сейча́ с ви́ дно, что у́ мный па́ рень адра́ зу віда́ ць, што разу́ мны хло́ пец.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Незаба́ вам ’адразу , хутка, без затрымкі’ (Др. , Пятк. 2 ), незаба́ ўна ’неадкладна, хутка’ (Нас. , Гарэц. , ТС ), незаба́ ўка ’нядоўга, хапае часу’ (Нас. ). Ад заба́ віцца ’затрымацца’, заба́ ва ’затрымка’ (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Во́ дсеў ’адсяванне; поле, з якога зняты яравыя і па якому адразу сеюцца азімыя’ (Юрч. , Яшк. , КЭС ). Рус. о́ тсев , укр. ві́ дсів , польск. odsiew . Аддзеяслоўнае ўтварэнне да адсяваць .
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Паволі ’няспешна, марудна; асцярожна; паступова, не адразу ’ (ТСБМ , Нас. , Яруш. , Бяльк. , Шат. ). З польск. powoli ’тс’ (Кюнэ, Poln. , 88). Аналагічна паво́ льны ’няспешны, паступовы; вольны’ (Нас. ) < польск. powolny .
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
дапя́ ць , -пну́ , -пне́ ш, -пне́ ; -пнём, -пняце́ , -пну́ ць; -пні́ ; зак. (разм. ).
1. да каго-чаго . Дайсці, дабрацца куды-н.
Ратуючыся, ён аж да Масквы дапяў.
2. чаго . Дамагчыся, дасягнуць чаго-н.
Яна свайго дапне.
3. Зразумець што-н.
Слухаў, слухаў, але не адразу дапяў.
|| незак. дапіна́ ць , -а́ ю, -а́ еш, -а́ е.
Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)
in the wake of
сьле́ дам за чым ; адра́ зу ж пасьля́ чаго́ або́ за чым
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
гало́ п
(фр. galop)
1) бег, пры якім конь ідзе наўскач;
з месца ў г. — адразу , не марудзячы;
2) імклівы бальны танец 19 ст.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
кар’е́ р 1
(фр. carrière, ад іт. camere = бег)
самы хуткі бег каня, паскораны галоп;
з месца ў к. — адразу , без замаруджання, без падрыхтоўкі.
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
одноча́ сье (в одночасье) прост.
1. (очень быстро, сразу) рапто́ ўна, адра́ зу ;
2. (почти одновременно) ама́ ль адначасо́ ва; у той жа час.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
á nschließend adv усле́ д за…, пасля́ ;
~ an die Sí tzung адра́ зу пасля́ пасяджэ́ ння
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)